奥巴马的这一决定并不出人意料，令人比较吃惊的是他做出这个决定的时间。白宫只是在一份书面声明中，宣布了美国总统的决定。奥巴马一向乐于面对镜头发表意见，即便是对一些微不足道的小事。但是明显可以看出，从来不害怕面对镜头的他这次不想在电视上公开违背他以前所做出的承诺。毕竟，在过去他一遍又一遍的强调："我已经说过很多次，我打算关闭关塔那摩监狱，我将这样做。"

奥巴马在这个问题上没有找到许多盟友。美国国会否决了诸如允许关塔那摩囚犯在美国法庭受审的一系列决定。其它国家也只是犹豫不决的接收了一些囚犯。因此对关塔那摩关押嫌犯的审判一直处于停顿状态。享有盛名的布鲁金斯基金会的本·威特斯(Ben Wittes)认为，奥巴马政府做出重新启用军事法庭程序的决定，是试图对关塔那摩问题重新采取主动，尽管这与最初的计划并不吻合："可以看出，政府希望通过重启审判程序结束关塔那摩问题的僵局。两年前他们试图就此问题传达出的成功信号，但目前实际上已经彻底失败。"

目前仍然有170多名囚犯关押在关塔那摩监狱。他们中的很多现在将面临军事法庭的审判。政府称，希望随着军事法庭的恢复，尽快开启诉讼程序。其余的案件至少会由一个更高级别的委员会进行定期审查。这样的囚犯中很多人的供词已经没有任何价值，因为他们是在酷刑之下招供的，但是他们仍被认为有很大的危险性，因此不能释放他们。毕竟，有约五分之一的从关塔那摩释放出来的人，最终又重新加入恐怖主义组织。

人权组织美国公民自由联盟的赫纳.沙姆斯（Hena Shamsi）表示，奥巴马做出的停止军事法庭审判的指令，对关塔那摩监狱的犯人来说，并没有带来明显的实际效用。他遗憾地说："在奥巴马总统上台的十天后， 他对人权问题的重视达到了顶峰，之后就每况愈下。"

根据奥巴马的新指令，恐怖嫌疑人阿布德· 阿尔-拉希姆·阿尔-纳希里(Abd al-Rahim al-Nashiri)的案件可能属于第一批被送上军事法庭的，他涉嫌主谋2000年袭击美国军舰科尔号，这一在也门亚丁港发生的爆炸导致17名美国陆军战士队士兵丧生。

作者：Paulert, Rüdiger， 编译：丹娅

责编：乐然