奥巴马光环减退

无论是自由派还是保守派，美国媒体报道奥巴马出席韩国峰会的大标题，差别只在于用词，而不是在评估。纽约时报写道"奥巴马的光环减退" 福克斯新闻报称："他的"摇滚明星地位在消失，"而"哥伦比亚广播公司"的结论是："奥巴马基本上是从韩国空手而归。"

美国媒体报道总统在各方面都遇到阻力，无论是同美国的政治盟友德国还是与其贸易伙伴韩国都出现分歧。在国内的选举中遭受失败之后，奥巴马前往亚洲，以展示其外交实力，促进贸易，并为美国争取就业机会和对美国政府财政计划寻找支持。该计划的中心内容是在全力减少债务之前，如何更好的刺激经济复苏。

奥巴马的国内政策承受着巨大的压力：经济形势和高失业率是选民最关注的问题，现在总统必须对这些问题找到解决办法。但是根据《华盛顿邮报》的报道，没有一个国际伙伴愿意帮助奥巴马或对讨得他的欢心感兴趣。

事与愿违

奥巴马总统在峰会上所面临的情况完全与其愿望相反：与韩国的重要贸易协定未能签署，在20国集团峰会上，美国的财政政策也没有获得支持，中国在其货币汇率问题上态度强硬。美国媒体的结论是：奥巴马在国内中期选举中的失败，使其在国际上的地位也受到削弱。

奥巴马总统在首尔极力反驳这种说法。对于与韩国的贸易协定未能签署一事奥巴马说："最好是再多给一点时间，以便我们实现双赢的局面。"他还表示，在经济和金融问题上遭遇的众多阻力并不是美国衰弱的迹象，而是恰恰相反。奥巴马强调："我们遇到阻力，是因为我们表现出了强大的领导作用并提出了建议。这是我们唯一的抉择，不能让它放纵自流。"

美国广播公司评论说，总统在他的新闻发布会上几乎是固执己见。对于国内选举失败是否削弱他的外交政策的问题，他简短的回答 "没有"。如果奥巴马曾希望借助这次外交行动减少政治压力和改善其受损的形象，那是彻底失败了。

作者：Müller, Sabine 编译：李京慧

责编：乐然