（德国之声中文网）"我不知道应该笑还是哭。听到国歌的感觉真是太棒了。站在体育场里，看到德国国旗。第一次看到奖牌。我当时想，是啊，金牌太好了，它对于我也意味着什么……不过，我还没有最佳答案。"

奥运女冠军逊娜伯恩（Lena Schöneborn）直到现在想起北京奥运会都还很兴奋。她在现代五项比赛中的表现打动了不少人：现代五项得到了前所未有的关注。各体育俱乐部的报名人数突然猛增，尤其是年轻女孩们希望可以像逊娜伯恩那样，跑步、游泳、击剑、骑马和射击样样精通。

"如果我能成为偶像，当然很高兴。我会觉得自己很荣幸。"四年前夺取奥运金牌后，逊娜伯恩已经可以凭借现代五项这项运动谋生。除了资助德国顶尖运动员的德国体育援助项目（Deutsche Sporthilfe）之外，这位漂亮的运动女将还获得了许多体育用品商和赞助商的垂青。尽管如此，目前仍在念大学的逊娜伯恩还是希望在退役之后能有第二个生活支柱。

对于说一口流利中文的击剑奥运冠军海德曼（Britta Heidemann）而言，北京奥运会的金牌也让她的生活出现了不少改变。"我在过去四年里意识到，我的生活越来越多地围绕体育，尽管除了体育之外，我还喜欢很多东西。我参加击剑推广活动，做一些有关内心强大、心理推动力以及正确保持心理平衡的讲座，我也经常作为德中友好大使前往中国。"

胜利的阴影

突然之间，商业广告合同、大量电视节目的采访以及与中国的持久联系主导了这位女子重剑选手的生活。这一点也体现在了运动场上：2011年，海德曼在意大利举行的世锦赛上排名跌到第126名，坠入了职业生涯的最低谷。男子花剑选手克莱布林克（Benjamin Kleibrink）在奥运会夺冠之后也突然失去了动力：他最后选择退出一段时间。

其他奥运胜利者的经历也大同小异，铁人三项女王诺伊内尔（Magdalena Neuner）在20岁出头就达到了运动生涯的顶峰，并随即决定退役。尤其是冷门运动项目的选手往往不能从胜利的阴影中逃脱。他们的项目会在短时间内成为热门，但奥运光环随后就会慢慢褪去。

奥运会的口号是"重在参与"，但胜利者也当然会有直接的金钱奖励。各国在奖金数额方面相差很大，而私营领域的赞助商们也希望激励选手拿出更好的表现。比如马来西亚的一名矿主就表示，如果该国运动员获得奥运金牌，将获得一块价值50万欧元的"金砖"。俄罗斯奥运金牌获得者的奖金是10万欧元，比利时、立陶宛和白俄罗斯的奖金数目也差不多。而美国游泳名将菲尔普斯可能每拿下一块金牌就能获得75000欧元，打破世界纪录还另有嘉奖。

对于德国运动员来说，以上这些奖金数字都只是美梦而已。德国体育援助组织为奥运金牌获得者提供的奖金"只有"区区15000欧元。赛艇运动员霍夫（Max Hoff ）的想法很现实："没人生活无忧，在赛事结束之后都必须尽快找到一份工作。我们所有人干体育都是因为自己开心，希望干这一行。不过，收入足够而不必另找工作的可能性也还是存在的。"

作者：Olivia Fritz 编译：石涛

责编：谢菲