（德国之声中文网）欧洲央行表示，再次发行新纸币是为了进一步提高防伪安全性能和纸币的使用寿命。欧洲央行去年发行了新的5欧元纸币，现在开始更新10欧元。今后20、50、100、200和500欧元的纸币也将逐步被新版纸币取代。

被欧洲央行称为"欧元系列"的新纸币上印有欧洲神话人物欧罗巴的肖像水印作为安全标记。该肖像取自意大利南部的一个有2000多年历史的古董花瓶上的画像。

新的安全标记

除了欧罗巴肖像之外，新纸币还有其他的防伪安全标记。例如在纸币边缘设置了清晰明显的浮雕线条。用手摸的话会有凹凸感。此外，印在纸币正面的面值也闪闪发光。

欧洲央行试图通过发行新版纸币打击伪钞印制者，尽管近年来流通中的假钞数量并没有增加。德国联邦刑侦局的克莱恩汉斯（ Leo Kleinhans）说，但是增加的是假币的质量。"2002年刚刚引入欧元时，马上就出现了伪造货币的刑事犯罪活动。但不过是非常原始的复制伪造。后来发展到印刷假钞，而且印制水平与原版越来越接近。"

克莱恩汉斯估计新版10欧元发行初期也会面临类似问题。他指出，"迄今的纸币将在一段时间内继续有效。制造假钞者可以在此期间将已经制造的假钞混入市场。只有到发行了新版20和50欧元纸币之后，才会真正产生防伪效益。因为这些面值的纸币被仿造的最多。"

增加耐磨损性能

新纸币除了加强防伪标记之外，另一个优点是增强了耐用性能。迄今使用最多的较小面值纸币（5、10、20和50欧元）的使用寿命在1年至4年之间。之后就会被淘汰销毁。而新纸币被涂上了一层特殊的油漆，因此更加结实耐用。

提高了使用寿命的新钞可以为那些在自动取款机上取款或付款的用户减少一些不必要的麻烦。迄今，他们常常会遇到钞票稍旧自动取款机和自动售货机就不接收的情况。如果纸币磨损严重，机器就会彻底罢工。

延长过渡期

为了让所有自动取款机都能识别新钞，必须更换新的软件。这项工程巨大。德国联邦自动售货机经济联合会的卡舍菲（Aris Kaschefi ）说，"每个自动取款机都要逐一更换软件。"发行5欧元新钞的过渡期也并非完全顺利。开始时，有些自动取款机不能识别所有新钞。尤其是顾客在自动售票机购买车票或者交纳停车费时常常出现问题，令许多用户感到恼火。

为了使10欧元新钞不再遇到类似麻烦，德意志银行和欧洲央行决定延长辞旧迎新的过渡期，让所有自动售货和自动取款机都换上新的货币识别程序。卡舍菲说："第一次我们只有5个月的时间，这一次有9个月。"

据卡舍菲说，自动售货机经营者几乎不会有收到假钞的困扰。因为识别假钞的技术已经很成熟。

作者：Marcus Lütticke 编译：李京慧

责编：文木