中国太空计划的里程碑

北京时间11月3日凌晨1点38分，神州八号飞船与天宫一号在距地球343公里的轨道实现自动对接。中国电视台进行了实况转播。在北京航天飞行控制中心里，中国总理温家宝和国家副主席习近平也观看了对接。

对俄罗斯和美国来说，太空飞船对接已经是常规技术，但对中国则具有里程碑的意义。最令中国人感到自豪的是，整个对接机制所需要的零部件以及飞船上的600多台套设备都是中国自行研制的。

对接后的神州八号和天宫一号将在今后12天里绕地飞行，之后进行分离，然后再次进行对接试验。按照计划，神州八号将于11月17日返回地面。神州八号上载有德国的生物培养试验装置。这是中国在太空飞行试验中首次在空间科学应用领域与外国科学家合作。

为建立自己的空间站扫除一大障碍

中国计划在2020年建立自己的空间站。而掌握对接技术是迈向这一目标的关键性一步。为此，中国明年还将进行两次太空对接试验。中国空间站的规模虽然将比国际空间站小许多，也比美国1973年建的太空实验室Skylab小，但是，如果国际空间站"退休"的话，中国将成为唯一在宇宙中拥有空间站的国家。

德国《明镜》周刊网上版周四报道说，"中国建立太空站的计划扫除了一个重大障碍。"在完成首次载人太空飞行8年后，中国成为了继美国和俄罗斯之后第三个能够实现两个太空飞船对接的国家"。

澳大利亚宇航专家莫瑞斯·琼斯（Ｍｏｒｒｉｓ　Ｊｏｎｅ）在接受德新社采访时表示，太空对接成功表明，中国基础科技在迅速追赶美国。香港大学天文学家郭新教授（Ｓｕｎ　Ｋｗｏｋ）说，太空对接是一件非常不容易的事。需要通讯、控制、自动化、导弹技术各方面的配合。美国海军战争学院的宇航专家琼恩·约翰逊－弗里瑟（Ｊｏａｎ　Ｊｏｈｎｓｏｎ－Ｆｒｅｅｓｅ）赞扬中国在技术学习上不断取得进步。中国载人航天工程发射场系统总设计师周建平说，掌握了交会对接技术，就具备了建设空间站的基本技术和能力，为开展更大规模的航天活动提供了可能性。

作者：ARD 编译：乐然

责编：叶宣