“2002年，中国对美国的贸易顺差达到历史性的1000亿美元。今年头九个月，尽管出现了无法意料的非典危机，这一金额仍然达到了900亿。根据这一趋势的发展，2002年的纪录很可能再度被刷新，这也将给2004年将举行总统和国会大选的美国提供借口实施贸易保护性手段。北京清楚地意识到这一点，并通过不同的渠道向世人表明中国将通过大批购买美国产品减少美国的贸易赤字。

“国际舆论从三个不同角度批评中国的经济政策。第一，中国通过其货币政策创造了不公平的贸易优势。人民币对美元的固定汇率以及中国政府禁止人民币自由买卖的做法，导致中国货币在对美贸易出现顺差时不能按照正常的经济规律升值。因此，中国政府涉嫌对美国实行倾销策略。欧洲一方面为美元贬值操心，另一方面却在对华贸易中获得了更多的汇率优势，因为中国商品对欧元国家来说变得更便宜。
“第二点，中国低廉的工资水平给中美贸易带来了不正当的优势。中国人口众多，拥有众多的廉价劳动力。在市场竞争中，每一个雇主都可以降低劳动力成本以获得价格优势。事实上在竞争中并不是询价方在压价，而是很多中国竞争者之间自己相互压价。世界著名的美国超市连锁店沃尔马特在中国订货时，其货物价格不是由生产厂家确定，而是由购买方通知其中方伙伴，哪种商品的价格最低不能低于什么价位。

“第三点，中国没有兑现其加入世贸组织之后市场开放的承诺，特别是在金融服务行业和农业。另一方面，北京指责美国政府通过各种出口限制阻碍中国购买美国高新技术，从而试图填补中美之间的贸易顺差。

文章最后在预测中美经济关系发展前景时写道：

“提纲挈领地说，中国和美国之间的贸易关系可以这样概括：中国以低廉的价格向美国提供商品，并获得了不断贬值的美元。这些外汇积累被北京政府大批投入了美国的有价债券市场，使得中国和日本并列成为购买美国债券的大户。这样，中国无异于把自己的经济交给了发行债券的美国联邦储备局。如果有朝一日这些美元债券一文不值了怎么办？这一问题应该由发行这些债券的银行回答。但是各国的经济发展也很重要。今后美元的价值如何尚不清楚，现在可以肯定的是，中国出口的强势和国外直接投资的不断增加为中国今后的发展打下了坚实的物质基础，能够应付外界经济发生的任何变化。

-本文不代表德国之声观点-