（德国之声中文网）周三（1月23日）一期的《南德意志报》发表在一篇以“幕后雷声”为题的文章，分析中日岛屿之争的战略背景。文章强调，需从全球战略的角度观察相关冲突：

“鸟瞰之下，冲突实为全球力量关系重新分配游戏中的一小块拼图板。北京出版的《环球时报》这样写道：‘中国是正在崛起的民族，是亚洲地缘政治的推动力量’。胡锦涛去年11月在他作为党的总书记的最后一次重要讲话中表示，中国要成为‘海洋强国’。此后不久，中国第一艘航空母舰实现首航。新一代领导人习近平虽暂时还持谨慎态度，但已显示出一个坚定的民族主义者的姿态，在头几次讲话中，他曾一再谈到中国的‘复兴’。在南中国海，中国同越南和菲律宾相争，在东中国海同日本较劲。北京对自身新力量展现自信的同时，人们对日本的印象是这个国家正在走下坡路。”

“两国政府数天来均强调，对话是重要的。不过，和日本的安倍一样，中共也祭起民族主义情感大旗。偶然撇一眼中国电视或阅读某份报纸，就足以让某些观察家相信，战争已为期不远。《环球时报》的一篇评论说，‘发生一场军事冲突的可能性越来越大，应准备出现最坏的情况’。

“在上周公开的一项指示中，总参谋部称，2013年，人民解放军的优先任务是训练打赢战争的能力。上周末，中国测绘局宣布，本月底前将公布一份新地图。该地图将把130个而不是迄今的29个同邻国有争议的地区标识为中国领土，其中首次包括有关钓鱼岛的所有细节。测绘局称，出版这一地图将大大增进中国人民对国家领土的意识。”

《南德意志报》的文章最后指出，对北京而言，同日本发生军事冲突应该是下下策：

“其实，中国并无意进行哪怕是有限的军事较量：日本是中国的最大投资者、第二大贸易伙伴。北京的领导人完全清楚，冲突激化非但不是中国新兴强大的证明，而且只会使中国在地区和世界上到处树敌，导致它刚才开始的复兴进程断然终结。而真正危险的是，局势随时可能在没有任何一方愿意的情况下失控：只要发生一次不够谨慎的挑衅行为就够了”。

美国的角色

当天的《新苏黎世报》在国际版上也发表一篇分析日中岛屿冲突的文章。该文强调，两国冲突的背景中早已增加了一个因素，那就是美国：

“上周末、本周初，美国国务卿希拉里·克林顿的一番表态成了北京的大议题。克林顿称，美国认为有争议岛屿处于日本的行政管理之下，因而受到美日安保条约的保护，日中双方都应避免采取单方面行动。中国外交部和官方媒体在多个表态声明中均对此作出激烈反应。……克林顿的说法让北京认为自己的看法得到了印证，那就是：日本以及在南中国海同北京发生冲突的其它邻国得到了美国人的怂恿，而如果不是美国的支持，它们本来并不会挑衅中国。由此，岛屿之争也越来越成为中美双边关系的负担，而这一关系本来已因华盛顿加强了对亚太地区的关注而相当紧张。”

摘编：凝炼
责编：叶宣

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]