241011 EU-Gipfel Italien
2011年10月24日广告
默克尔与萨科奇之间有着不容忽视的摩擦。但在一点上,这两位欧元区重量级领导人是一致的:意大利必须走明确的节约和改革路路线,并在周三(10月26日)决定性的峰会上作出明确承诺。因此,二人共同提醒意大利总理贝卢斯科尼:
"我们已非常明确的指出,意大利是欧元区重要的伙伴,它应当尽全力履行这一职责。"
默克尔之后补充说,这是朋友之间的对话。有友谊,但也有施加压力。
萨科奇委婉地警告说,如果自己不努力,没有人能指望伙伴的支持和帮助。
意大利急需帮助。国家负债几乎已经达到希腊的规模。今年夏天,该国新贷款的利息如此之高,以至于欧洲央行不得不干预,大举购买意大利国债。现在寻求通过"杠杆"机制扩充欧元拯救伞的金额,也特别针对意大利的景况。但无论"杠杆"机制多么强大,如果贝卢斯科尼在整顿财政上仍旧那么小心翼翼,都将无济于事。
默克尔说:"仅靠修筑一面保护墙,不能重建信任。信任总是需要明确的前景。"
"意大利决定欧元未来"
默克尔、萨科奇等领导人的忧虑不仅是意大利人的福祉。大家都清楚地知道,如果意大利倒下了,所有的克服危机方案都将没有意义。知名布鲁塞尔经济学家格罗斯(Daniel Gros)言简意赅:
"意大利将决定欧元的未来。这是关键所在。"
所有这些呼吁和理由,贝卢斯科尼听进去了吗?令人怀疑。离开峰会时,他再次把责任推卸给意大利媒体,称它们只想抹黑政府:
"它们传播意大利的消极形象,与现实完全不符。事实上,形势非常稳固。"
如此,欧元区拯救者只能希望,欧盟理事会主席范隆佩(Van Rompuy)的预测成为现实。周日,范隆佩就贝卢斯科尼表示:
"他会作出承诺的。"
作者:Martin Bohne(布鲁塞尔) 编译:苗子
责编:邱璧辉