（德国之声中文网）2012年9月11日，为德国廉价纺织品连锁店Kik供货的巴基斯坦Ali Enterprises公司发生重大火灾。由于厂房的窗户装有铁栅栏、紧急出口被锁，工人无法逃生，导致260余人葬身火海。当地媒体将该这场灾难描述为"9-11工业灾难。"

遇难者亲属卡图恩（Saeeda Khatoon）说："是资本家的贪婪造成了我儿子的死亡。"这位49岁的妇女来自卡拉奇。目前她居住在多特蒙德附近的小城博嫩（Bönen）。大约4年前，她的18岁儿子在巴基斯坦Ali Enterprises纺织厂的火灾中丧生。

巴基斯坦Ali Enterprises公司是德国廉价纺织品连锁店Kik的一家产品供应商。Ali Enterprises公司生产的纺织品，70%提供给总部位于多特蒙德附近博嫩的Kik公司。

要求赔偿

自2015年3月以来，卡图恩和另外2个遇难者家庭和一名遇难者亲属将Kik告上法庭要求赔偿。本周三（8月31日），多特蒙德地方法院宣布负责审理该案件。

该案件的关键点在于：德国法院必须按照巴基斯坦的法律处理该案件。现在完全不清楚的是，根据巴基斯坦法律，可能的损失赔偿是否有据可循。多特蒙德法院希望首先听取司法鉴定专家的意见。

遇难者亲属卡图恩对记者说，"我儿子每月的工资只有大约1万卢比，"这笔月工资仅约合84欧元。卡图恩说，"有时他甚至要连续工作72小时。"她认为虽然Kik公司对供货厂家制定了基本要求，但是从不审核厂家是否遵守规定。因此她要求Kik公司提供赔偿3万欧元。

遵守最低标准

遇难者亲属的赔偿要求受到巴基斯坦工会以及巴基斯坦和欧洲的许多人权组织和社会活动家的支持。宪法和人权欧洲中心的特尔温特（Coralijn Terwindt）说，"德国公众都知道这一诉讼案，他们是从报纸上看到的。"

巴基斯坦工会副主席曼索尔（Nasir Mansoor）认为大型跨国公司有义务关注供货厂家是否遵守劳动法。他向德国之声表示，"他们必须确保整个价值创造链都遵守国际劳工组织规定的劳动条件。"

对生产安全的责任

但是代表巴基斯坦控方利益的律师克林格尔（Remo Klinger）看法则不同。他说，"我们非常担心生产厂家缺乏安全认证。 "Kik作为买家，有责任保障供货厂家的员工享有较安全的工作环境和健康保护。克林格尔认为Kik 在这方面失职。

巴基斯坦工会活动家汗（Sartaj Khan）坚信，Ali Enterprises公司和孟加拉RanaPlaza工厂的严重火灾都与资本主义体制有关联。

他说，"像孟加拉和巴基斯坦这样的国家面临着激烈的竞争。他们只能提供廉价劳动力，因此会节省安全方面的开支，以便降低成本。国际跨国公司因此才能如此轻松的获取利润。"

在火灾中失去儿子的卡图恩希望在诉讼过程中向政界传达这样的信息："260人在工厂丧生。他们试图自救或者逃命，但是都不能。任何母亲都不要像我这样经受如此的悲痛。"

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！

阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！