(德国之声中文网)华盛顿只消说出几句话，巴西和土耳其经济便受到震动。美联储主席伯南克(Ben Bernanke)六月表示，美国联邦储备将结束宽松货币政策。虽然他后来又修正了说辞，但对于巴西和土耳其以及许多其他新兴国家而言，几乎已于事无补：MSCI新兴市场指数（MSCI Emerging Market Index）显示，这些国家的股票下跌了16%。首当其冲的国家包括贸易逆差居高不下的巴西和土耳其。投资者对美元再次走高的预期也造成这两国的币值受到冲击：巴西雷亚尔贬值了9%，土耳其里拉则下跌10%。

摆脱对资本市场的过度依赖

慕尼黑ifo经济研究所的费尔伯麦尔（Daniel Felbermayr）指出，新兴经济体如巴西和土耳其唯有通过提高竞争力，才能解决对资本市场的过度依赖。贸易是通往这个目标的主要途径。"如果成功，并从而减少赤字，这些国家便不会轻易受到世界市场资本波动的影响。"

积极的贸易活动能提高竞争力--巴西-土耳其的贸易关系也遵循这个逻辑。2013年巴西对土耳其的出口货物价值近8亿8000万美元，土耳其对巴西则为5亿5000万。这两个伙伴国为明年的贸易订立了雄心勃勃的计划：贸易额将提升至100亿美元。目前土耳其主要出口机动车和汽车零部件、农产品和塑胶制品。巴西则外销传统产品：铁矿和铁渣、咖啡、大豆、小麦、毛料和油。巴西也向土耳其出口机械零部件。

前德国基尔世界经济研究所的专家郎哈默尔（Rolf Langhammer）表示，巴西希望摆脱原料供应大国的地位。除了传统原料和农产品外，该国也越来越多地尝试销售工业产品。

虽然巴西航空业公司（EMBRAER）、巴西石油公司和许多在国际知名银行活跃于其他经济领域，但巴西与许多新兴工业化国家面临了相同的命运。郎哈默尔指出："他们从过去至今一直是原料出口国--即使他们很希望摆脱这一角色。"

农业作为地区优势

费尔伯麦尔称，值得商榷的是，这是否是一个有意义的目标。毕竟原材料是巴西经济不可或缺的基础。"人们必须思考，宣称'我们不希望和过去一样，继续利用这个国家的地理条件'是否是个明智的发展策略。因为这是该国相对占优势的领域。"

此外，丰富的原材料和高度发展的产业无法相互取代。曾撰写关于巴西经济书籍的记者布施（Alexander Busch）写道，巴西并非偶然成为世界的粮食提供国。成功的关键因素是持之以恒的基础研究。"否则索拉度的干燥草原便不会长出大豆，潮湿的热带便无法放牧牛群。如果没有发展出阿拉比卡咖啡豆的新种植区和种植技术，巴西早已失去最大咖啡豆生产国的主导地位。"

关税问题仍待解决

新型工业国家互相进行贸易时，拓展和开发现有产业是目标之一。但他们还面临着其他问题。土耳其作为欧洲海关联盟的成员，必须采用布鲁塞尔所制定的进口关税。但出口关税又是另一回事：欧盟与其他国家达成的协议并不自动适用于土耳其。费尔伯麦尔指出，土耳其必须自行谈判，争取与欧盟国家相同的条件。

结论是：新兴国家之间的贸易在增长，但各国的动机各不相同。从国际分工的意义而言，这些国家都能从中获利。新兴国家在此获得的优势是：在他们通过贸易进一步巩固经济后，投资者便没有理由在华盛顿美联储主席公布新的资金政策时立刻落荒而逃。

作者：Kersten Knipp 编译：张筠青

责编：李鱼