廖亦武约辩诺奖评委
2013年3月1日![](https://static.dw.com/image/16305468_800.webp)
(德国之声中文网)旅德作家廖亦武近日接受瑞典记者访问并透露,他将于3月19日在瑞典的斯德哥尔德文化宫广场,举办"亡灵飞翔在瑞典"主题活动,届时他将裸体朗诵《天安门大屠杀》以纪念该事件24周年;同时他希望籍由该活动抗议瑞典文学院将2012年诺贝尔文学奖授予中国作家协会副主席莫言,当天他还会向瑞典媒体发出对瑞典学院终身院士马悦然(Nils Göran David Malmqvist)的公开质疑理由,并要求与其进行公开辩论。
廖亦武此次是受保护作家权利和言论自由的"翻译和语言权利委员会"邀请参加交流活动,正值其监狱自传《一首歌和一百首歌》于3月在瑞典出版。旅德艺术家孟煌将与廖亦武一起到达瑞典,继续追踪"空椅子"的下落。去年12月份孟煌通过特快专递将一把空椅子寄给诺贝尔委员会并显示已签收,他请诺委会将空椅子转给莫言,并请莫言带回中国交给刘晓波。目前尚不知"空椅子"寄身何处?去年12月10日莫言领奖当天,孟煌曾在会场外裸奔以表达对莫言"犬儒角色"的抗议,和对监禁中的刘晓波的声援。
另据廖亦武对外透露,中国知名艺术家艾未未将以网络视频连线方式参与该活动,艾未未还针对莫言所说"作家和艺术家不能代表中国"回应道"我是不代表中国,但这个中国经常想代表我"。
马悦然:我也曾是不受中国政府欢迎的人
去年12月7日,廖亦武曾发出对诺贝尔文学奖评选委员会授奖给莫言的公开信,信中批评:"瑞典文学院跟中国极权主义的政府有交往,与学院院士们终身资格的制度有关系,马悦然一直保持与中国政府所认可的作家一种亲密的关系,这种关系妨碍他对中国当代文学的创造力的评价能力。"
2013年1月,马悦然也发出一封直接致廖亦武的公开信,认为廖亦武"是在以某种意识形态之对立,将我几十年来与中国作家的正常交往的历史有意隔断",因此不能对此选择沉默。马悦然讲述几十年间,先后翻译过包括异议作家在内的,如高行健、沈从文、艾青、顾城、杨炼、严力等人的作品,而他本人在1959年到1979年,及1989年到1994年先后二十七年间,被中国政府列为不受欢迎的人。他本人在2011年5月16日通知中国驻瑞典大使馆表示不愿和官方中国有任何联系,因为他看到中国现行体制摧毁普世价值观。另外他还曾给瑞典的媒体和中共当局写信抗议过对异见人士魏京生、刘宾雁、方励之及刘晓波、艾未未等人的政治压迫。
对于为何授奖给莫言,马悦然表示正如诺奖授奖词所说:认可莫言"在于他以个人视角和文学创作力将当下中国底层社会隐而不彰的故事表现得淋漓尽致。"
廖亦武:"马悦然东西方两套话语完全不一样"
廖亦武向德国之声表示,本次活动主题已确定为和六四有关的纪念活动,马悦然可能因此拒绝与廖亦武进行公开辩论:"原来他们是在促成公开辩论,但如果我要朗诵《天安门大屠杀》的话,他可能不会参加;关键是他(马悦然)说两种话,他在去年12月28日接受中国《羊城晚报》采访,他说关于政治我们是不管的;但他在西方却拼命的说'莫言是一个反独裁的作家',非常政治化,他两套话语完全不一样。他们这次授奖给莫言也是诺奖委员会遭遇了一百多年以来最大的危机。"
廖亦武也认为早前孟煌裸体抗议和他将选择裸体抗议方式,是不得已之下的选择:"面对相当于中国的纳粹的共产党高官莫言,在瑞典挑战人类的普世价值时,我们无法做什么,当莫言说'中国监狱没有关押真正的作家时',我们的许多同行都关押在监狱里。" 孟煌也在接受德国之声采访时表示马悦然抛弃一些弥足珍贵的价值,变身成被中共利益撼动的"可怜人":"他很可怜,见利忘义,又太相信自己的权威了。"
"'莫言,走你'裸照是一种抗议"
本事件延伸的另一条线索是,廖亦武曾在早前在邮件组中群发一张中国内地画家武文建的照片,该图片为武文建为抗议莫言获奖特意拍摄的裸体背部照片,他的后背写道"莫言,走你!"马悦然妻子陈文芬也在此邮件组中,瑞典媒体记者在采访廖亦武时,问及该照片有可能引发外界"性骚扰"指责。廖亦武认为这张照片表达了一位经历"六四事件"的艺术家的抗议态度,将已经在网络上公开的图片群发给邮件组只是信息分享。
武文建为"八九一代",在"六四事件"后被以"反革命泄密罪"判刑7年,他向德国之声表示了对廖亦武行动的支持:"我当时的裸体画表达了一种抗议,抗议本身也是一种情绪,莫言是配合极权的一个人,莫言获奖就和纳粹戈培尔手下的人获奖是一个道理,在极权体制下必然产生莫言这种八面玲珑的人,他们为了生存,没有灵魂没有思想,支持廖亦武的行动,不论从政治还是艺术表达都是没有错误的"。
作者:吴雨
责编:石涛