（德国之声中文网）德国联邦统计署公布的数字显示，2013年，德中贸易额达1404亿欧元。中国对德贸易继续保持顺差，对德贸易额达734亿欧元，较前一年下降了6.6%；而德国对华出口则微增0.4%，贸易额为670亿欧元。中德两国经济发展均主要依赖出口。

同一份统计数字还显示，在过去20年中，德中贸易额翻了12番。1993年，两国双边贸易额折合120亿欧元，其中德国对华出口额为49亿欧元，中国出口德国71亿欧元。

从德国对外出口额看，中国是德国第五大出口市场，也是继美国之后德国在欧洲以外的第二大出口市场。中国也是德国在亚洲最大的贸易伙伴，同时是德国的第三大进口来源地。特别对于德国汽车和器械工业来说，中国市场至关重要。德国汽车占德国对华出口总额比重最大。去年德国向中国出口汽车金额达181亿欧元。对于德国器械工业来说，中国市场也扮演支柱角色，去年德国对华出口额达165亿欧元。

"德国制造"（Made in Germany） 代表的精良品质也是让德国产品在海外市场受欢迎的原因之一。企业咨询机构德国质量协会（DGQ）和科隆德国经济研究所（IW Koeln）对1214家德国本土企业共同进行的一份调查显示，75%的接受调查的德企认为，德国产品的质量是德国企业的招牌和最好的销售论据。93%的接受调查企业表示，德国产品的品质能赢来员工、供应商和客户的信任。

目前总共有2500多家德国企业在中国这一全球第二大经济体有业务，这些德企在华投资金额为390亿欧元。德国去年对华出口虽然略有增加，但是中国经济增长持续放缓也多少给德国出口业带来一丝阴云。今年第一季度中国经济增长为7.4%，是一年半以来最低水平。

中国市场的商机与风险

此外，由德国商务咨询公司施道芬（Staufen）和巴伐利亚中国论坛（Chinaforum Bayern e.V.）联合进行的一项调查显示出德国企业对中国市场存在的不信任。参与这项调查的是150个德国本土企业，其中三分之二表示对中国市场 存优疑虑。而只有十分之一的接受调查企业表示，对欧盟国家市场存优相似疑虑。

施道芬咨询公司的托斯滕·阿曼（Thorsten Amann）进一步介绍说，德中合作是德国企业的巨大商机这一点没有人质疑，特别在汽车和机械工业赞同这一观点的参与调查企业超过半数，"但是多数德国企业对中国市场存在的不信任也是开展合作的绊脚石。"

阿曼具体解释说，调查结果显示，79%的参与调查德国企业担心与中方合作就必须转让技术。四分之三的德企在调查中认为，品牌保护和产品专利权益方面存在的风险，是阻碍与中国伙伴进行产品开发合作的因素。

对于中国企业自身的专业水准和创意创新能力等，绝大多数德国企业认为与德方水平相当。只有13%的参与调查企业持相反观点。