(德国之声中文网)"努力努力，盖间小房"是德国南部施瓦本区的谚语。拥有一间带前院的房子，孩子在宽敞的空间成长：一般的德国人都是这么生活的吗？德国联邦银行的最新研究推翻了这个观点。与欧洲的其他邻国相比，拥有房子或公寓的德国人要少上许多。除此之外，单一家庭的资产明显低于生活在危机国家如西班牙和意大利的人民。难道德国人出乎意料的比南部邻国贫穷吗？

联邦银行研究显示，中间阶层的德国人资产约为54000欧元，意大利为163900欧元，西班牙则略高于意大利，约是178300欧元。法国中间阶层的113500欧元也高于德国，奥地利的资产水平则与德国较为接近，大约是76400欧元。研究计算方式是取其中间值，即选出4000万个家庭，按照资产金额由低至高排列，以此得出中间的数值。

即使是计算平均值，德国家庭的资产也低于其他欧元国家。西班牙家庭的平均资产为285800欧元，奥地利为265000欧元，而德国仅有195200欧元。

造成这个结果的原因在于拥房率过低。只有44.2%的德国人拥有房子或公寓，而法国、意大利和西班牙的拥房率则分别为57.9%、68.4%和82.7%。

尽管如此，科隆的德国经济研究所仍呼吁以平常心看待。该研究所的施罗德（Christoph Schröder）对德国之声解释道："我们在德国拥有运作良好的租屋市场，因此相对的拥房率也较低。其次是我们有相当好的社会保障，所以存养老金或为失业储蓄的动力也较为有限。"

研究"拿苹果比梨子"？

此外，这份调查也有值得商榷之处。该研究所指出，这就像"拿苹果与梨子相比"。这些数字来自于央行在全欧洲所做的调查，针对各国家庭的收入状况进行研究。德国的数值取自2010年，西班牙的数字则是来自2008年。当年西班牙房地产泡沫化，所以该国的房产肯定被高估，而房价暴跌也并未被纳入考量。

在资产方面，德国联邦银行计算的是平均家庭收入。但德国家庭的平均人口为2人，明显少于西班牙的2.7人。

这么说来，事情并没有那么糟？欧盟议会绿党的财政专家吉戈尔德（Sven Giegold)认为研究结果是个警讯："研究结果尤其显示出德国以至于欧洲的财富分配严重不均。"他表示，在资产阶级最上层的10%的人们所拥有的财富占了60%。"这个比例超过了对民主社会而良好的水平。"

作者：Stephanie Höppner 编译：张筠青

责编：文木