勒夫住够了酒店

圣诞节期间去个阳光明媚的地方旅游度假，暂时躲避德国的冰天雪地，听起来是个不错的选择。不过德国男足国家队主教勒夫（Joachim Löw）却不为之所动："我经常出差，已经住够了酒店！"的确，现年50岁的这位国家队教练在今年一年内有200天的时间不在德国。不过勒夫有足够理由为自己的成绩感到自豪：南非世界杯取得第三名，紧接着的欧洲杯预选赛也是4战4捷。今年的圣诞节，勒夫将在弗莱堡的家中度过，用他的话说："好好养养神，享受节日。"

范加尔最喜欢庆祝

德甲霸主拜仁慕尼黑的教练范加尔（Louis van Gaal）圣诞将回荷兰和家人一起过节。范加尔自称是个特别喜欢庆祝的人，对他来说，再没有什么比"全家人聚在一起，享受美食和好酒"更有节日气氛的了。同勒夫一样，范加尔今年的成绩也不错。周三（12月22日）的德国杯八分之一决赛中，拜仁刚以6比3大胜斯图加特。在德甲积分榜上，拜仁的名次也上升至第五，获得欧洲冠军联赛的资格触手可及。

维特尔"放慢车速"

历史上最年轻的一级方程式冠军的维特尔（Sebastian Vettel）今年可谓大丰收。除了捧回一级方程式奖杯，还刚刚被评为德国本年度体坛风云人物。23岁的维特尔希望能在圣诞期间和家人多度过一些时间："我度过了非常紧张辛苦的一年，年底了，'车速要放慢些'。"维特尔在其主页上向支持他的粉丝表达了感谢，并表示期待2011年能继续获得大家的支持。

滑雪美女事业爱情双丰收

德国滑雪名将、温哥华冬奥会上摘双金的玛丽亚·里希（Maria Riesch）圣诞节将回巴伐利亚老家与家人共同庆祝。里希还邀请了美国好友、同样是滑雪名将林塞·沃恩（Lindsey Vonn）及其夫婿一同过圣诞。里希的未婚夫马库斯自然也不会缺席。里希当选了德国本年度体坛风云人物，明年还将举行婚礼，可谓事业爱情两丰收。不过，26岁的里希圣诞一过，就要马上前往奥地利参加训练，为障碍滑雪世界杯做准备。

德国冬季运动界另一位名将、23岁的美女运动员诺内尔（Magdalena Neuner）虽然以一票之差，无缘当选今年的德国体坛风云人物，但是诺内尔今年的成绩绝不差：冬奥会上获得两金一银。同样来自巴伐利亚的诺内尔圣诞节将和男友过二人世界。12月30号以后，诺内尔也要投身训练。

诺维茨基的圣诞大餐：火鸡加酸菜

美国NBA明星诺维茨基（Dirk Nowitzki）圣诞节回德国享受几天难得的假日。圣诞一过，诺维茨基又要返回美国参加比赛。这位32岁的德国篮球运动员在过去的12年NBA生涯里，总得分达到21798，已经跻身NBA史上25名最佳球员之列。今年圣诞，诺维茨基和母亲、姐姐和外甥外甥女一起过。他还透露了圣诞大餐的菜谱："很丰盛，火鸡，酸菜，土豆。"

作者: Stefan Nestler 编译：谢菲

责编：石涛