《法兰克福汇报》在文章中写道："它表明，经济重心发生了转移，德国出口厂商看到了能将生意做得更好的地区。目前，中国是唯一不断增长的重要销售市场。陪同布吕德勒访华的基民盟经济政策专家富克斯大胆预言：'五年后，我们向中国提供的产品将超过对美国的出口额，因为中国是一个具有巨大需求的庞大市场。此外，与债台高筑的美国相比，中国拥有更多的金钱。'

通过人为控制货币的低汇率，中国龙使自己的商品淹没了世界、而且往往无视专利权，所以柏林投向它的仍然是不信任的目光。但是，与一个甚至美国也要平等对待的超级大国，必须妥协。象默克尔2007年在总理府接见达赖喇嘛这样顶撞中国的事，现在总理想必不敢再做了。

这种思路的转变，是因为中国以巨额资金激活经济，德国企业也想从中受益，毕竟中国为克服危机投入的4300亿欧元中有近一半流向基础设施建设和'绿色'技术。在能源效益或环保技术方面，德国占有优势，控制了16%的世界市场。德国工业联合会的施特拉克说，'德国现在是中国人喜爱的伙伴'，因为扩建地铁、供电和数据网络等基础设施以及保护气候减排二氧化碳等项目都需要外国技术。"

为提高房屋取暖和空调效益，德国技术合作协会向中国唐山市政府提供住房改造咨询。《日报》记者了解到，"如果对华北地区三分之一的住宅、即25亿平方米居住面积进行改造并使供暖网络和热力锅炉现代化，每年就可以减少5500万吨二氧化碳排放量"。该报接着写道：

"但这是一个遥远的梦。直到2008年底，华北地区和唐山才分别改造了四千万平方米和三十万平方米的住宅。尽管当局规定必须建造节能住房，但很多地方敷衍塞责，许多官员和检查人员接受建筑公司的贿赂。此外，缺少懂得能源效益的建筑和安装工人。几年前，唐山政府立了一条硬性规定：只有在受到燃煤供暖和工厂极度污染的空气变洁净以后，才允许新的工业部门定居唐山。

所以，2005年地方干部开始实行改造简易楼住宅区的方案，生产和安装墙体绝缘板块、双层玻璃窗、绝缘管道、可调节的暖气和厚实的房门，这些工作促进了当地的经济发展，创造了就业岗位。

德国技术合作协会的专家认为，唐山项目证明，改造住宅有利于环境，可以创造良好的社会气氛。贫困居民的住宅得到改造，使这些居民感受到更多的尊重。"

摘译：王羊

责编：叶宣

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点