在四川的白沙镇，到处可以看到地震留下的痕迹。几乎所有建筑都受到严重损害。已经在帐篷中居住了4周的居民开始准备搬迁到在明河岸边一块空地上建起的临时居住区。临时居住区的一端是正在耕种的农田，另一端新建筑的框架已经拔地而起。新住宅区的供水问题已首先得到解决。德国技术援助局的工作人员在这里建造了一个可为2500人提供清洁饮用水的设施。

居民江星洪及其全家人就居住在供水设施对面的一个路边帐篷里。他说："我们先是得到政府供应的瓶装饮用水，后来就有了从山上引来的泉水。现在德国人在这里修建了供水设施，水不用烧开，可以直接饮用。我们已经喝过供水设施提供的水，很像矿泉水，没有其它味道，很干净。"

中国当局对供水设施提供的饮用水也进行了严格的检查，并对结果表示满意。必要时，该设施可解决1 万人的饮水问题。但是，白沙镇临时居住区的居民今后几年将着手这里的重建，政府也在争取尽快恢复正常的生活秩序 。

德国技术援助局的金德勒说："该设施主要用来帮助灾民渡过震后到水供应恢复正常的过渡时期。也就是到第一批水井重新修复，安装了氯化杀菌设施或者公共网络恢复运营之前的中间阶段。在此之前，我们必须保障这一供水设施的正常运转。"

工人们正在快速建造着临时居住用的棚屋。和中国众多建筑工地上所有民工居住的工棚别无两样。工段长刘长兴介绍了这种工棚的好处，"这种建筑材料非常轻。即便是发生强烈地震也不会变形。一旦墙体倒塌，给人造成的伤害也不大。而普通的砖房或者水泥房一旦倒塌，就会造成严重伤亡。我们使用的屋顶材料绝缘性能比较好。不怕风吹日晒。有冬暖夏凉的作用。"

目前，灾区居民面临的是炎热的气候。但是他们还将在简易工棚中渡过几个冬天。德国技术援助局的项目负责人巴尔驰对灾区重建的速度感慨万分。他说，"值得注意的是这里的混乱阶段很快结束。人们迅速恢复了各组织和管理机制，迅速投入了重建工作。这种速度和效益我还从没有经历过。"

近日，露宿帐篷中的灾民将能够搬入新建的临时居住区。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处和作者