在斯德哥尔摩颁发诺贝尔文学奖时，除了隆重的颁奖仪式外，还有嘉宾的简短发言。最后，颁奖主持人要用获奖者的母语赞扬获奖者。而本届诺贝尔文学奖颁奖主持人是瑞典皇家学院文学教授奥尔森。他用德语向文学奖得主、罗马尼亚德裔女作家赫塔－米勒祝贺道：

"您的勇气是巨大的。你顶住了小镇上的压力，并毫不妥协地反抗了恐怖政治。而这反抗中的艺术部分使您获得了这一奖项。您的著作就是斗争，而这一斗争正在进行，也必须继续下去。您说过，您是从沉默和隐瞒中学习写作的。但您的语言直接而又深刻地触动了我们。我代表瑞典皇家学院向您表示最热忱的祝贺，并请求您接受国王陛下为您颁发诺贝尔奖。"

米勒接受了诺贝尔奖章和证书。她的激动之情溢于言表。颁奖仪式结束后，瑞典皇家学院还设宴招待所有嘉宾。而德国新任外交部长韦斯特韦勒有幸与新科文学状元赫塔－米勒同桌。

周四中午在挪威首都奥斯陆举行了另一场诺贝尔颁奖仪式－诺贝尔和平奖。美国总统奥巴马获得了这一殊荣。奥巴马在他的获奖者演说中没有勾画和平的乌托邦，而保持了一个现实政治家的清醒。他称，人们必须看到世界本来的面目，而这往往并不总是令人愉快的：

"战争在有些时候是必须的。战争也是人类无能的一种体现。具体的说就是，我们应该与肯尼迪的目标保持一致。肯尼迪认为，实现全世界的和平不能寄希望于人类会一下子从根本上改变他们的本性。他致力于用循序渐进的方式改变人类的本性。"

奥巴马也为阿富汗战争进行了辩护。他称，作为美国总统他有义务进行这场战争。他的逻辑往往与甘地或者马丁－路德·金的和平教义不相符合，但是：

"作为国家的最高首脑，我曾经宣誓要保护这个国家。因此我不能以这两位的和平教义行事。我必须面对现实的世界，不能不顾美国人民的忧虑。我们不能有幻想：这个世界上还有坏人。"

奥巴马这一番现实的言论获得了全场的热烈掌声。他似乎给听众上了一堂现实政治及世界权力政策课。而奥巴马的演讲也给他的反对者留下了攻击的口实。周四晚间，2000名反战人士在奥斯陆市中心举行了示威活动。

作者：Albrecht Breitschuh/王雪丁

责编：叶宣