德国家族企业:坚挺危机 连创佳绩
2012年5月12日![** ARCHIV ** Ein Arbeiter montiert am 19. August 2008 in Guetersloh Waschmaschinen des Haushaltsgeraeteherstellers Miele. Auch an den deutschen Familienunternehmen geht der weltweite Konjunkturabschwung nicht spurlos vorbei. Doch einige von ihnen sehen die Finanzkrise und ihre Folgen erstaunlich gelassen, wie eine AP-Umfrage ergab. (ddp images/AP Photo/Roberto Pfeil) ** zu unserem KORR APD7893 ** --- ** FILE ** An employee works on washing machines at the German household appliance company Miele in the German city of Guetersloh on Tuesday, Aug. 19, 2008. (ddp images/AP Photo/Roberto Pfeil).](https://static.dw.com/image/15944326_800.webp)
(德国之声中文网)德国约有370万家企业。其中95%都是家族企业,或是企业决策权被一个家族控制。这些由家族管理的企业,经济上尤其获得较大利润,年营业额超过5000万欧元。例如,德国知名家族企业宝马、米勒(Miele)、欧特克博士"(Dr. Oetker)和百乐顺(Bahlsen)。
波恩中型企业研究所的研究员弗兰克·瓦劳( Frank Wallau)介绍说,尽管大型家族企业只占德国企业总数的0.1%,但对德国经济来说有着巨大意义。瓦劳接着说,"德国经济界的销售额中约五分之一来自大型家族企业。每7个有支付社会保险义务的雇员中就有1人为大型家族企业工作。"
受德意志银行和德国工业联合会委托,四年来,瓦劳每年对400家德国最大家族企业的经济情况进行分析和调查。根据最近的调查结果显示,近四分之三受访的企业负责人用良好或非常好,评价其家族企业的经济状况。其中约一半家族企业打算加大投资,创造新的就业岗位。
注重创新产品的发展
目前由阿恩特·基尔霍夫(Arndt G. Kirchhoff)担任集团总经理的德国奇昊汽车有限公司(Kirchhoff Automotive),就是家族企业中朝这一方向发展的的典范。该企业从汽车零部件、工具器械、垃圾分拣设备生产,到为残疾人改装汽车,业务范围广泛。基尔霍夫强调,"我们的优势是家庭成员间的紧密关系、长期的经营策略、价值取向的定位和相对淡化的等级观念。"在谈到经营策略时,基尔霍夫接着补充说,"我们企业长期的经营策略当然还是发展创新型产品。这也是我们始终关注的。无论如何,这些创新产品的市场发展速度很快,我们必须不断适应。"
德国10家大型家族企业中有9家开展海外业务。但这些企业最好的客户始终在欧洲,特别是在法国,仅随其后的是中国、美国和俄罗斯。家族企业家阿恩特·基尔霍夫说,他日益关注陷入欧元危机的南欧国家,例如西班牙。如果西班牙银行没有资金向经济界提供更多贷款,那么他们在那里的客户可能不再具有支付能力,对于供货商来说资金也将变得十分紧张。
希腊是个例外?
而在希腊已经出现了这样的问题。德意志银行德国业务负责人费辰(Jürgen Fitschen)说,希腊已经给欧元区国家造成了影响。同样德国的家族企业在面对这一问题时,不只是思考,而要行动起来采取措施应对。
不过费辰还认为,即便在欧洲销售市场出现问题的情况下,仍有三分之二的德国家族企业希望,他们能在今年保持目前的出口配额。其余约三分之一的企业在调查中甚至预计,2012年其企业的出口配额将出现增长。
作者:Sabine Kinkartz 编译:严严
责编:李鱼