不论是在儿童公园、还是在幼儿园、或是小学校园，孩子们的嬉笑玩闹总是能制造不小的噪音。在德国，人们一直可以据此反对在居民区设立幼儿园或者儿童游乐场所，而这么做的依据便是《联邦污染控制法》。但是，德国联邦政府目前有意修改这部法案。联邦政府发言人塞博特说：

"修改这部法案，目的在于将幼儿园等处的孩童嬉闹与其他噪声区别开来。该法案修正后，原则上孩童嬉闹将不再被列为环境危害。"

负责修订这部法律的是联邦环境部长吕特根(Norbert Röttgen)，他对内阁决议修订这部法律表示满意与赞同。

"这项修订是很有必要的。目前的污染控制法案没能将孩童嬉闹与交通噪音、施工扰民进行区分，而是统统定义为噪音污染，这实在是荒唐的。我们必须对它们进行区分，孩子们嬉闹和工地上的噪音显然是不同的。"

罗特根还指出，这项修订得到了各界民众的广泛支持，包括老年人群体。

在首都柏林的一处儿童公园，一位精神矍铄的老人接受采访时认为，孩童嬉闹发出的声音并不对她造成损害。

"我自己也是祖母，所以我不认为这是噪音污染。人们只要关心孩子们，和他们一起玩耍，就不会觉得他们在制造噪声污染。"

这位老人还认为，现在的老人往往比孩子们精力更充沛，所以不需要特殊照顾。

不过，并非所有的老年人都这样看。上周，北威州老年人联合会副主席库卡尔特(Leonard Kuckart)就表态反对在居民区中设立幼儿园。他认为，这是违宪行为，因为这侵犯了他人的权益，尤其是需要安静的老年人的权益。

对库卡尔特的言论，一位柏林老人表示愤怒：

"太过分了，这种人真该滚远点。他们自己没孩子，所以也没人去惹他们。孩子们不会惹着我们的。我觉得那些人真该去买副耳塞--药房里就有。我快80岁了，我一点也没觉得孩子们嬉闹是噪音。孩子们必须能够自由发展。"

采访中，一名路人也向这位老人表示支持：

"孩童嬉闹是这里生活的一部分，孩子们的声音当然必须被我们大家所接受。"

目前，老年人联合会的主席也对这项修订案表示欢迎。联邦政府发言人塞博特指出，联邦政府发出了一个再清楚不过的信号：

"我们需要建设一个对孩童友好型的国家，我们需要孩子，我们需要更多孩子。孩子应该位于我们社会的中心，而非边缘。孩子们的一切天性我们都愿意接受，包括追逐打闹、嬉笑喧哗。这就是孩子。"

作者：Bettina Marx 编译：文山

责编：石涛