德国之声：库尔茨克先生，您本人正在上海，您好么？

库尔茨克（Dr.Christian Kurtzke）：好极了！每次在上海，我都感觉很好！毕竟中国是瓷器的第二故乡，我是瓷器工艺界的，所以有同行的亲切感。

德国之声：您为什么说中国是瓷器的第二故乡？中国不是瓷器的第一故乡么？

库尔茨克：对于我们欧洲人来说，德国东部小城麦森（Meissen，"美圣"是地名Meissen的翻译）是瓷器的第一故乡。当然在亚洲，中国是当之无愧的瓷器之乡。

德国之声：德国的美圣瓷器也有"欧洲的景德镇"之称。早在300多年前，在美圣瓷器诞生之前，中国瓷器就已经是欧洲皇室青睐的珍品。在300多年后，美圣瓷器又回到瓷器之乡中国，这是不是"走了历史的弯路"呢？

库尔茨克：您的问题恰巧就是我今天在上海专营店开幕庆典上致词的开场白，我向在场来宾简单讲述了美圣瓷器300多年的历史传统。也自然说到了中国瓷器更加悠久的历史。我不认为德国美圣现在登陆中国，是"走了弯路"，而是让我们倍感高兴的契机。如果当年下令研制瓷器的萨克森奥古斯特国王(August der Starke) 现在还在天有灵，得知美圣瓷器入驻了中国，肯定会自豪不已。

德国之声：您应该是刚刚出席完美圣在上海的第一家专营店的成立庆典？

库尔茨克：对，我刚刚回到酒店。庆典的级别很高，规模很大。德国驻上海总领事亲自光临。我们知道中国店铺开张典礼上有传统讲究，比如舞狮表演，锣鼓齐鸣等等，这些也都是我们今天典礼上不能少的细节。同时让我们感到有些惊讶也特别高兴的是，除了大批中国媒体人士在场报道关注，也有许多中国名流捧场，到场的来宾中还有不少是专门为了"美圣"这一传统品牌而来，不少人多年爱好收藏美圣产品系列中的高档表，还有人对美圣首饰情有独钟。总之，我们在中国已经有一定的潜在的消费群。

德国之声：中国消费者的需求难道本国瓷器产品满足不了么？中国的瓷器产品产量应该是只多不少？

库尔茨克：我指的不是产量，而是品质！美圣瓷器的产品早就不限于瓷器杯盘，我们在首饰、家居饰品以及表工艺方面也是延续纯手工制作的传统。单拿制表来说，全世界有成千上万的钟表制造商，为什么只有为数不多的名表品牌是收藏爱好者的钟爱？美圣的每一件产品都不单纯是一件工业制造的结果，我们在几百年的时间里，始终追求将欧洲的文化和艺术、将传统和历史融入到产品的制作当中去，让瓷器这种材料用它独特的魅力来表达艺术。美圣瓷器其实在造型上与亚洲瓷器有很大的区别，因此我们与亚洲或中国瓷器产品算不上真正意义上的同行竞争者，我们各有独特的风格。

德国之声：那美圣瓷器在中国是面向哪些消费者呢？

库尔茨克：我们在中国有几个经销伙伴，对于美圣不同的精品系列，比如Fine Art, HOME等等，我们的市场营销战略也不同。我们在打开中国市场之前作了长时间的准备，寻找到了最适合我们的伙伴。中国很大，各地区的需求也可能很不同。我们最后瞄准了收藏爱好者，喜欢收藏奢侈品的人。但是奢侈品和奢侈品还有很大区别，大多时尚奢侈品都是"过眼云烟"，流行一时，没什么深度和底蕴。但是名表是个例外，名酒也是经得起时间考验的收藏品，所以我们希望能打动对艺术和奢侈品感兴趣的受众。

德国之声：我能不能简单概括一下：就是喜欢收藏有艺术价值奢侈品的有钱人？

库尔茨克：完全正确！

德国之声：美圣大举进驻中国市场，有没有想过面临产品被仿冒的危险？毕竟中国在产品仿冒、知识产权保护方面还有不完善的地方。

库尔茨克：产品被仿冒的确是每一个知名品牌面临的困扰，美圣瓷器早就开始注意在产权保护方面的工作，特别是在网上交易平台上提醒消费者，只信赖正宗的美圣产品。不过我们现在来到中国，并没有担忧或恐惧。因为美圣是纯手工制作，是艺术品，而不是大批量制成的工业制品，所以本身就不好仿造，即使形似也做不到神似。

德国之声：也就是说美圣产品的加工制作的厂地还保持在德国而不会随之转移到中国去？

库尔茨克：美圣瓷器的制作目前和今后都会保留在德国麦森。不过，美圣家居精品的制造早就在意大利分厂扎了根，也是传统手工制作的发源地之一。

采访记者：谢菲

责编：石涛