德国的机床制造商乐意被看作工业的中心。因为他们设计和制造其他工业需要用以生产自身产品的机器----从汽车行业、飞机制造业，直到医学器材。

对工业界的客户来说，在对新机器进行投资以前，参加9月21日在汉诺威举行的国际机床展是极为必要的。在这个有来自43个国家的2100名展商参加的国际性展会上，将展示金属加工技术的最新发展。德国的技术位于前沿。

出口导向的行业展示

“作为生产商，德国的位置举足轻重”，维尔弗雷德·舍费尔（Wilfried Schäfer）说，他是负责举办国际机床展的德国机床厂协会（VDW）总经理。“作为生产商，我们仅次于中国和日本，排名世界第三。在欧洲，我们是领头羊，占有很大的出口份额，把其他国家远远甩在后面。”

作为生产厂家，无论它们生产的是消费品，汽车，医疗器材还是能源器械，都面临一个同样的挑战：他们的顾客，也就是消费者，期待物美价廉的产品，不分产地，而且尽可能的是节省资源并保护环境的生产过程。

能源效率

对于机床供应商而言，要尽可能地设计制造节能效率高的机器。“我们需要大约三分之二的能量来维持机器的运作”，汉诺威莱布尼兹大学大学制造工艺和机床研究所的邓克纳（Berend Denkena）教授说。“如果我们能够把这‘不能创造新价值’的三分之二的能源节省下来，那我们就获得了很大的主动。”

但是现在，仅仅提供一个能够节约能源的机器是不够的。工业客户期待的是一整套的解决方案，包括工具、 制动、 驱动器组件、测量仪器和跟电脑的连接。“智能工厂”是目前汉诺威流行的新词。

工厂也得智能化

“我们目前主要使用的技术，是已经在消费品领域熟知的‘智能’技术”，位于凯泽斯劳滕的德国人工智能研究中心的德特勒夫·齐尔克（Detlef Zühlke）说。“换言之，我们把所有的部件连接起来，每个单个的机器都是一个可以和其他部件‘对话’的独立个体。这就会带来一个全新的架构，带来我们急需的灵活性。”

德特勒夫·齐尔克就是这样阐述“智能工厂”的方案的。参与这个方案的还有一家由25间企业、高校组成的联合研究会，并得到在柏林的联邦教育及研究部的支持。专家说，这将为德国的制造商在技术上保持优势提供保障。

“我们的领先优势非常明显。我们在德国进行发明，并且不断进步”，德特勒夫·齐尔克说。“但是我们也必须看到：别的国家也在迎头赶上。”不久前，韩国也开始了一个类似的研究项目，别的国家也会跟上来。

作者：Wenkel, Rolf，编译：简如
责编：李鱼