1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德国汉学家:奥运对中国很重要

采访记者:冯海音2008年8月23日

蒂尔曼-斯潘勒是德国著名的专栏作家和汉学家。他撰写的"列宁的大脑"一书被译成21种文字在全球范围内出版发行。从八十年代起,斯潘勒就一直是德国政府的中国事务顾问。先后陪同前总统维泽德克,前总理施罗德以及现任外长施泰因迈尔访华。现在斯潘勒正在北京,并通过电话向本台记者冯海音介绍了他对北京奥运会的观感。

世界的焦点图像来源: AP

德国之声:斯潘勒先生,北京奥运会已经接近尾声了,两个星期来,各国运动员在"鸟巢",在"水立方",在顺义以及青岛展开了激烈的角逐,那您对本届奥运会的印象如何呢?

斯潘勒:您刚才罗列了这么多比赛场馆和地方,我很怀疑身在中国的我看到的东西是否真的比您多。奥运会好像历来都被当成是非常重要的事情,而这一次给我的这种感觉更加明显。首先是那些天空上的脚印,好像它们真是焰火打出的效果。接下来是那些女体操运动员,好像她们真的已经到了参赛年龄。还有那些侃侃而谈,煞有其事的记者们。

德国之声:开幕式唱歌的小女孩只是做做表情而已,声音实际上是另外一个女孩,还有那些身着少数民族服装的孩子们,而实际上却是汉族儿童,这是因为中国人对真实性的理解不同呢?还是向外界展示一个完美形象的愿望太强烈了? 或者两者兼而有之?

斯潘勒:我觉得首先要说明,这个行当里总是有很多"秀"的成分,这决不仅局限于奥运会。假唱,替唱的问题也决不只存在于中国。所以,对这件事情提出批判时应采取审慎的态度。但是,有一点是可以肯定的,中国方面这样做的主要动机就是要向外界展示一个完美无缺的形象,于是,面目不漂亮的,身体不健美的,或是不和谐的声音也就都被当作干扰因素了。

德国之声:在欧美非洲人一统天下的田径赛场上,刘祥本是中国的一个夺标希望,但他却不幸因伤退赛了,这在整个中国简直被当成了一场民族悲剧,为什么会出现这种情况呢?中国不是已经获得很多奖牌了吗?

斯潘勒:要知道刘祥在中国是一名体育明星。试想世界杯前,如果德国国家队的球星受伤了,很多德国人恐怕也会觉得天要塌下来了。有很多证据显示,过去150年来,外国对中国的所作所为,使中国人产生了民族屈辱感。所以,中国人现在获得很多金牌是很好的事情,这样既可以为民族"雪耻",又不会对他人造成伤害。中国好不容易培养出来像刘祥这样一名优秀的田径选手,他却突然因为伤痛不能参赛,当然会让人感到遗憾。不过,我感觉中国人对这件事情表现出来的更多的是同情,而不是伤心,更不是怨天尤人。

德国之声:采访北京奥运会的外国记者大约有三万名,是运动员的几乎三倍。中国从来没有像现在这样成为整个世界的焦点,如此高的国际关注是不是会促使中国领导层作出一些积极的改变呢?

斯潘勒:如果笼统地看,那肯定可以说中国不会出现任何变化。但是,从务实地角度看,我的大多数中国知识分子朋友就都是持这种态度,大批记者的到来总是会促成一些细小的变化。中国人会发现,这些外国记者并不都是间谍或敌对分子,他们也都是普普通通的人,他们当中的大多数都对中国知之甚少等等。总之,通过这样的相互接触,关系就会缓和一些。

德国之声:那么,奥运会会不会让中国政府变得比较宽容一些,比如在对待那些政治观点同官方不同的人?

斯潘勒:这也是很多人对奥运会寄予的期望。但这种变化不应当片面地看,而应当同一系列事件联系起来去观察。设想如果中国最终获得了很多金牌,比如120块,那中国对外国的态度就会变得自信得多,这样或许对本国境内那些异议人士也就不那么敏感了。

跳转至下一栏 浏览更多相关内容

浏览更多相关内容

跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道