所谓PET瓶在德国超市无所不在。由聚对苯二酸乙二醇酯这种塑料（缩写为PET）做的瓶子含有的内容包括可口可乐，矿泉水或者苹果汽水。1993年前，所有塑料瓶都进了各家各户的垃圾箱，经过分检，最后分而扔之，一小部分回收利用。自从4年前实施了押罐费，超市必须回收空瓶。从那时开始，PET瓶子踏上了万里征途：远赴中国，变成合成粗呢毛衣后，再返回德国，衣锦荣归。

16升的空瓶做成一件毛衣

萨沙.舒说：“合成粗呢毛衣的流行让PET瓶子踏上了世界之旅。先是我们把瓶子喝空了，这些空瓶子接下来也许变成了圣诞树下我们身上穿着的阿迪达斯牌毛衣。”萨拉.舒是专营废品业咨询的AXCON公司总经理。据他计算，装16升饮料的瓶子可以做成一件毛衣。

德国市场上每年流动800多万个PET瓶子，其中绝大部分由各超市收回。他们给这座巨大的大山找到了出路。他们让垃圾回收公司收去这些瓶子，压成团，或者粉碎成片，然后他们把这些废品以相对来说相当高的价格出售给中国商人。萨拉.舒说，他们付的钱很多。中国商人直接到德国废物回收厂去，支付现金，让人们第二天就把这些货物装进集装箱。舒说：“这是一种真正的当天现货交易。”

中国有着巨大的塑料需求

中国纺织业有着巨大的塑料需求。尽管商人总会在德国回收企业的价格上再加上一码，进口这些塑料原料还是比自己生产这种原料来得便宜。从汉堡运往香港的运费很低，原因是，货轮从中国运来并卸下纺织品后，船上自有很多空位。在中国生产的成本很低，因为中国劳动力低廉，而环境和社会标准不完善。

在中国工厂里，这些PET原料被按色分类，切成碎片，熔而化之。萨拉.舒说：“熔化后的PET瓶子变成纤维，可供以后纺织用。用这种PET瓶子，不仅能够生产合成粗呢毛衣，也可以做成其它服装，比如含少量棉的尼龙合成衬衫。”舒说：”归根结底，这一切都是一样的材料，跟做PET瓶子的是一样的。”

巨大的价值创造

加工后，PET瓶子以纺织品的形式返回德国，在德国销售。这里体现的价值创造是巨大的：一件合成粗呢毛衣价格在50至100欧元之间，而所用的材料只相当于32欧分。

数以百万计的空瓶里，有约20％留在德国，它们由“德国双轨制”公司搜集。这家公司的公关新闻部主任赫尔穆特.施密茨说：“这些PET瓶子得到回收利用，但在质量上它们不象由商店回收的那些那么好。不光是塑料瓶，废纸、旧金属和玻璃也在市场上作为废物利用。”

由于来自中国的对手太厉害，两个德国的和若干个西欧的回收品处理厂没法在价格上一较高下。远东对旧塑料的饥饿根本就看不到尽头。多年来，中国经济以每年10％的速度增长着。这个国家已经无法以一手原料如石油和天然气来满足自己的需求，因此对回收品的需求非常之大。在这种背景下，象PET这样的二手原料身价倍增。

垃圾成了经济元素

垃圾专家萨沙.舒指出，塑料空瓶运往中国当地被当成原料来用，这一点表明，事实上存在着一个二手原料的世界市场。10年前，垃圾被扔到垃圾场，“那时我们是一个消费与丢弃社会。”中国加工德国再出售这个例子说明了问题，“这个市场发展向全体人民全体消费者表明：我在这里收集的一切，确实得到了再生再利用。”

垃圾里有着原料，它们一天比一天值钱。今后，垃圾将逐渐告别臭气冲天的垃圾集中场，越来越多地进入高科技工厂，在那里被加工成新的产品。诸如PET这样的垃圾品成了一个经济元素。也许有一天，真正被扔掉的垃圾将成为极少的例外。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de