（德国之声中文网）尽管国际危机四起，德国经济界仍迎来外贸强劲增长。BGA（德国大宗贸易、外贸及服务业联合会）主席伯尔纳（Anton Börner）通报说，今年头三季度，德国出口增长3.5%，进口增长2.3%，世界经济总起而言呈良好发展势头，能源价格相对较低，有利于推动经济。

不过，伯尔纳仍有某种担心，他指出，经济界人士现在对自己提出的一个问题就是，德国是否能够保住自己在世界经济舞台上的地位，是否能够的确分享这一积极的发展。

中国地位增强

BGA以中国在经济上的成功为例强调了局面的严峻。这个亚洲国家显然比德国更好地利用了全球经济的良好框架条件。2003至2013年，德国在世界市场的分额从9.9%降至7.7%，中国则增加了一倍，达到11.7%。美国虽也失去某些地盘，从9.6%减至8.4%，但远不如德国严重。BGA期待着仍有争议的TTIP（“跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定”）能带来新的推动。

乌克兰危机

谈及俄罗斯和乌克兰，这位BGA主席确信，德国外贸将经受巨大损失，贸易量增加的希望不大。他警告说，冲突不是短期的，由于俄乌两国之间的危机，德国同俄罗斯之间的贸易量已下降三分之一，欧盟实施的对俄经济制裁也使德国企业遭受重创，并损害了贸易伙伴之间的关系。

伯尔纳指出，俄罗斯市场本就不易，欧盟的制裁更增添了不确定性。他强调，这让人“恼怒”，相关措施“欠考虑”，因为，这些措施把“哪些商品可以允许，哪些要禁止”这样的决定的风险转嫁到了企业头上。

尽管如此，作为经济界要人之一的伯尔纳仍支持在经济上对俄罗斯施压。他指出，自由需要付出代价。他深信，经济成功和人民幸福只能在自由和民主制的基础上产生。

传统型拳头出口产品

标志着德国企业经济成功的商品构成几乎都是经典型的。汽车及其配件供应、机械和化学品占德国出口总额的40%以上。BAG相信，至年底，德国出口总额将达到1.12万亿欧元。伯尔纳预测，明年的情况实在也不会糟到哪里去。他指出，2015年，全球范围景气将小有回升，若不发生新的地缘政治冲突，德国出口贸易将增长4%，进口增长3.5%。