（德国之声中文网）德意志银行与德国媒体大亨莱奥·基尔希（ Leo Kirch）的继承人达成和解。据德意志银行周四（2月20日）公布消息称，它将向雷奥·基尔希的继承人支付7.75亿欧元的赔偿，外加利息和全部费用。双方在2011年慕尼黑高级法院建议基础上达成妥协。据《法兰克福汇报》的一篇报道，德意志银行将因此总共支付9.25亿欧元。

德意志银行董事会主席于尔根·菲辰（ Jürgen Fitschen）和安舒·贾恩（Anshu Jain）表示，随着双方达成妥协，持续多年的法律纠纷宣告结束。

要求巨额赔偿

2011年7月去世的德国媒体大亨莱奥·基尔希生前曾要求德意志银行赔偿20多亿欧元。其理由是该银行董事会负责人罗尔夫·布罗伊尔（ Rolf Breuer）2002年在接受一次采访时的发言引发了基尔希集团的破产。由于破产，基尔希不得不出售了他在电视集团ProSiebenSat.1的股份。

2002年2月4日，德意志银行前董事会负责人布罗伊尔（Rolf Breuer）在接受彭博电视台（Bloomberg TV）采访中谈到基尔希集团时表示，"无论是人们看到或者听到的都表明，人们不会在一成不变的基础上继续提供外来甚至是自有资金。"基尔希认为，布罗伊尔的这一表述是导致其公司后来破产的原因之一。当时，德意志银行是基尔希普林特控股有限公司的贷款方。

慕尼黑高级法院在2012年12月裁定布罗伊尔和德意志银行对基尔希传媒集团的破产负有责任，因其突然中断贷款，有违信贷业在处理机密问题时应有的谨慎态度。同时，法官们还批评几乎所有前银行董事会成员在法庭审理过程中做假证。德意志银行驳斥了这一指责，并对判决表示不服上诉联邦最高法院。如今德意志银行表示，双方之间的冲突现在已告结束。

达成妥协息事宁人

银行问题专家格尔克（ Wolfgang Gerke）认为，现在双方虽然就赔偿达成一致。"但是我相信，这一妥协只是为了息事宁人，或许也是因为担心继续打下去，加上律师费和其它费用，最终将是一场非常昂贵的官司。"

德意志银行董事会也许会启动对罗尔夫· 布罗伊尔的诉讼程序，要求其承担损失。"总之，该事件还远未结束。"

莱奥· 基尔希无缘庆祝这场迟来的胜利。他于2011年7月逝世，享年84岁。同年3月，他还在法院大厅见到他的死敌罗尔夫·布罗伊尔，这也是他的最后一次公开露面。而罗尔夫·布罗伊尔的著名讲话也将被作为有史以来代价最高的一句讲话载入经济史册。

来源：epd 编译：李京慧

责编：石涛