德新社的报道与评论说，正在韩国釜山举行的第14届亚运会对中国来说是金牌大丰收，对韩国来说是如愿以偿，而朝鲜则是引人瞩目。中国不容争议地巩固了亚洲霸主地位，而东道主韩国在半场时已经把邻国日本远远地甩在了后面。

德新社说，此次亚运会是中国为2008年北京奥运会练兵的良机。开赛9天后，中国的年轻选手们获得了106枚金牌，超过金牌榜上排第二位的韩国54枚，日本则以35枚金牌的成绩在吃力地追赶着韩国。德新社特别注意到，中国在射击和举重项目上改写了多项世界纪录。

德新社援引韩国国家奥林匹克委员会的一名官员的话说，对于中国运动员来说，亚运会只是预考，2008北京奥运会才是毕业会考。中国这次派出的650名亚运会选手中有三分之二是没有参加过亚运会或者奥运会的新手，其中还有60名选手还不到18岁。

德新社与其说是对朝鲜选手的运动成绩感兴趣，还不如说是更想发掘出其中的政治意义。它的报道说，釜山亚运会不仅在韩朝体育交流史上写下了新的一章，也发出了韩朝政治接近的重要信号。报道还带着几分遗憾地说，可惜朝鲜体育代表团把自己封闭起来，不愿意接受记者的采访，甚至由300名妇女组成的啦啦队和一个为本国运动员助威的吹打乐队也让人感到难以接近。

德新社的报道最后说，日韩世界杯过去几个月后，亚运会的门票出售情况不太理想，260万张门票中只卖出了不到40％。一些国家的选手抱怨观众人数太少，例如来自对亚运会热情很高的泰国代表团领队无奈地说：“凡是没有韩国选手参加的项目，就没有观众来观看比赛。”显然，亚运会的声势还造得不够。