很久没有做过关于日本人如何看德国的民意测验了。上一次调查还是在1988/1989年之交做的，那是德国统一之前的事。北莱茵－威斯特法伦经济促进协会（GfW）最近终于又做了一次调查。

这次调查表明，德国在“日出的国家”虽然仍然受到广泛的喜爱，但从总体上看：德国在日本的形象变得苍白了。日本在德国的形象遭受的是同样的命运。就后者而言，可能是因为今日中国不仅对德国经济界，而且对广大德国人散发的魅力越来越大。

德国与日本有着传统的友好关系。在日本，尽管美国的影响压倒一切，但人们对歌德和奔驰之国的好感仍然是非常强的。德国的技术、科研和出口产品在日本享有很好的声誉。但是喜爱德国生活精神生活的老一代日本人，那些部分可以拿着德文原文阅读歌德、席勒、康德、叔本华的日本人，已经一个接一个地死去。在年轻一代的心目中，德国不再是那么重要。

尤其令人担忧的是， GfW调查的询问对象全都是跟德国有关系的日本人。可以想象，在一般日本人的心目中，德国的形象必然是更苍白了。接受调查者中明显的多数认为，日本与德国的关系将来会进一步弱化。

看谁跟谁比了。不管怎么说，在日本人眼里，德国的蓝领白领仍然拥有那些神话传说般的优良素质：勤劳，细心，“立如松”的本事，同时，日本人都知道德国是日本在欧洲最重要的伙伴，远远重于第二位的英国。然而，作为投资目的地，德国的地位却由于过高的工资附加费用，过高的税而落了下去。

设在杜塞尔多夫的德日经济圈负责人冯德兰说：“（调查报告）一个非常重要的结论是，我们还要做很多事，让德国的形象在（日本）年轻人心中变得清晰一些。这里有着很大的信息缺口，德国文化政策也要行动起来，必须尝试重新赋予德国一个鲜明的轮廓。”

日本驻杜塞尔多夫总领事隆宏神鹰也是这样认为的。杜塞尔多夫是仅次于秘鲁的日本人第二大海外聚居地，这里聚集了450家日本企业，雇员总数达3万人。隆宏神鹰指出，德国必须不断地突出它的强处。尤其是要在日本展示一个现代的德国形象，以便吸引青年人。他说，所谓“现代形象”是指“在德国出现的新文化。它可以唤起新的兴趣。这可以是音乐，或者美术，当然也可以是文学。这些东西应该在日本更多地展示。”

然而问题恰恰在这里。在过去的几十年里，尤其是歌德学院在日本作了大量出色的文化工作，在日本公众中引起了宏大的回声。各种各样的活动，“征服德国的过去”展，或摇滚音乐会，范围非常广泛。那时，对德语班的需求太大，几乎无法得到充分的满足。大规模削减歌德学院的经费严重影响了在日本的工作。

冯德兰认为局减歌德学院经费是个灾难性的错误，“我坚信，文化政策是对外政策最重要的支柱之一。并非只有经济，并非只有安全政策和通常的外交。文化政策造就好感，好感反过头来也能帮忙，比如使德国投资者的业务好开展一些，或者给德国产品提供市场。”

反过来看呢？日本虽然受到持续十年多的经济危机的打击，但它仍然是一个经济超级大国。但在广大德国人心目中，这个国家已经不那么重要了。这是不是由于中国热，由于中国把所有人的注意力都吸引过去了？

德日经济圈负责人冯德兰对此的看法是：“有时我感到惊讶。我不是惊讶中国热，这个热是有道理的。我惊讶的是，由此一来，怎么就把日本给推到后面去了。有很多理由应该让日本热出现，比如：一个日本人生产的国内生产总值就相当于40个中国人生产的。此外，日本是一个质量市场，而我们的产品多半不是大批量产品。我们的技术不是平均水平的技术，而是高技术，正是跟象日本这样一个高度工业化的国家，进行对话是值得的。”

（Hans Juergen Mayer）