( 德国之声中文网) 《柏林日报》周末刊文关注缅中边境大象遭残忍猎杀后销往中国的现象。不仅是亚洲象、犀鸟也是中国买家的心头好。文章开篇先是描述了，英国动物保护组织"大象之家（Elephant Family）"在缅甸丛林看到的令人触目惊心的画面：一头头已经失去生命迹象的大象，血迹斑斑的躺在河边。他们的象牙仍在，但大块的皮肤已被猎杀者剥去。调查者亲眼目睹剥下部分大象皮的大象尸体。

文章接着介绍了从猎杀到走私的环节，"缅甸丛林深处的猎杀标志着偷猎者的一个新趋势。他们猎杀亚洲象，目的不再是为了取下象牙，而是将其皮肤割下然后倒卖给中间商。之后走私者将大象皮晾干，切成片运到中国，然后在黑市交易。商家在购得象皮之后，直接在公司后院加工成项链和珠串手饰，或者将象皮加工成药用原料。"

一头头大象被杀害为的是满足中国人对大象皮日益增长的需求。文章披露说，"英国'大象之家'动物保护组织的调查人员乔装成所谓的买家，潜伏在缅甸至中国的边境城市勐拉（Mong La），那里是贩卖动物产品的要地，也是亚洲象的栖息地。"

"与此同时，缅甸政府意识到问题的存在。近几个月来，他们阻止了四起野生动物偷猎活动。尽管如此，动物保护组织仍报道，仅今年就有至少五十头亚洲象遭猎杀后被剥皮。官方数字显示，2013年至2015年间，大象偷猎现象增加了25%；。在中国西南部地区，421公斤的走私大象皮被查获。中国当局宣称，这是打击偷猎大象行动中获得的第一次成功。"

文章引述生态学家安德鲁·塞巴斯蒂安（Andrew Sebastian）在《新海峡时报（ New Straits Times）》上的话称，"政府和地方当局应对保护珍惜动物担负起应有的责任。如果没有严格的措施甚至可能会适得其反，因为一种动物变得越稀有，对猎人和偷猎者来说越具价值。"

外资零售业的新入局者

德国超市连锁店阿尔迪（Aldi）创始人生前坐拥德国第一大富豪的地位。如今，由德国前首富创建的这个超市帝国进入中国的计划不再是纸上谈兵了。《商报》发文报道了阿尔迪旗下集团'Aldi Sued'超市打算明年进驻中国的计划。

文章开篇这样写道，"Aldi Sued超市在中国的扩张计划正在进行。据《经济周刊》的报告称，2017年第二季度，阿尔迪将在中国通过网络，销售一些选择范围内的产品。澳大利亚Aldi子公司一位女发言人证实了这一消息。"

"网络超市上提供的产品以葡萄酒和无需冷藏的食物为主。此前，Aldi对中国市场进行了数年的深入研究，并为进入这一市场的产品进行了审查。"

"自2001年起澳大利亚的Aldi Sued开始活跃。此次，Aldi计划以澳大利亚作为跳板，进驻中国市场，以获得全球第二大市场的14亿客户。其中大部分商品将从澳大利亚的供货商处采购。"

对于阿尔迪扩张，文章作者也指出，"……但中国人可能对阿尔迪这种传统超市的到来并没那么兴奋。"

 

摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。