（德国之声中文网）美国企业惠普和戴尔望向中国时，心里挺不是滋味。因为一家中国康采正在越来越多市场上对其不断进逼。美国重量级企业IBM和中国联想集团的一桩生意今年年初以来陷入胶着，如今美方相关单位为联想的这笔新交易亮起绿灯，允许联想以23亿美元的价格收购IBM的X86服务器，从生产到营销都由该企业接管。

中国突然间在全球的服务器市场上跻身第三位，虽然仍落后于惠普和戴尔，但却占有一大优势-其本土市场正是最大的增长市场。这笔交易可能会令这两家美国企业想起一段不愉快的往事：当联想10年前以17.5亿美元买下IBM电脑业务时，他们曾加以嘲笑。当时中国科技还未拥有良好声誉。这对中国而言可说幸运至极，因为世界两大巨头及其它公司草率低估了这个后起之秀。如今这间中国大型康采恩在电脑领域已占有17%的全球市场份额。而且不仅是以数量取胜，还拥有创新技术。如果有人一开始以为联想无法维持笔记型电脑品牌ThinkPad的品质，应该也很快就会被上了一课。该品牌笔电与其它西方竞争对手的产品同样创新。在商务领域中，Thinkpad依旧是购买的首选。

由于智能手机和平板电脑的出现使电脑业务不断萎缩，联想希望未来能在更多市场上加大扩张力度。如今在服务器技术上的投资便是一例，云端服务和大量数据处理上正急需此类技术。这家康采恩希望，对IBM服务器的投资能在明年就比其主要电脑业务带来更多收益。

数年前开始，联想已经将目光集中在智能手机市场上。这仍是联想相对新的业务。但这并不妨碍联想在中国与其它巨头竞争。联想的本土市场才刚被外国的竞争对手盘踞没有多久。今年则是首次有三家中国企业排名领先：小米、华为和联想的智能手机正风靡一时。根据最新数据，就连外国市场领头羊三星也被新市场冠军小米取代。2014年第二季度，中国企业在本土市场中共占逾65%的份额，卖出的手机超过7000万部。

在这些企业中，联想可能取得了成功增长，而且绝对不打算在中国境内就此收手。今年年初，联想宣布收购美国厂牌摩托罗拉移动时，业界确信联想及其智能手机在亚洲以外地区能成功获得立足之地。以29亿美元收购这个美国手机品牌绝对划算，因为联想取得了一个健全的行销系统，为他们在美国这个全球第二大销售市场省下了开展新业务的麻烦过程。

联想能将其影响力大幅扩张至各个不同领域中，其首席执行官杨元庆功不可没。这名顶尖经理人不断做出正确决定，最重要的一次或许是2005年收购IBM电脑业务。自此之后，杨元庆的成就多次显示出，为何这名年收入2130万美元的49岁男子能成为中国工资最高的顶尖经理人。同样发生在2005年，他选择与微软进行密切合作，不仅帮助微软扩大其Windows操作系统，同时提升了联想形象。联想向谷歌收购手机制造商摩托罗拉也与杨元庆有关。

如今杨元庆发起了新一波革命：如同在智能手机业务上的成就，联想在服务器市场几乎也是胜券在握。联想收购IBM的同时，接收了全球各地研发和制造据点的近7000名员工，即一个现成的国际分工结构。美国此前曾指控中国从事网络间谍活动，如此想来，美国政府如今竟批准这单生意，着实令人狐疑。毕竟美国政府机构和军队的数据中心都使用如今已卖给中国的IBM服务器。

弗朗克·泽林(Frank Sieren)是德国之声的专栏作者，在北京生活了20年。