汉堡州高级法院今天判处被告莫塔萨德克15年监禁。这是全球涉及“九一一”事件的首次审判案一审判决。

汉堡州高级法院认定，现年28岁的被告莫塔萨德克犯有为造成三千多人丧生的谋杀行动提供帮助、参加恐怖主义组织、五起谋杀未遂造成严重人身伤害的罪行。首席法官门茨按照联邦检察官的要求，判处被告莫塔萨德克最高刑罚－15年监禁。

门茨在阐述判决理由时说，在“九一一”恐怖袭击前几年，一个由六人组成的核心就已在汉堡形成，“他们把美国和以色列看作是眼中钉、肉中刺”。被告莫塔萨德克一开始就隶属于这个核心，他了解“九一一”恐怖袭击的基本情况，也同意这样做。“他们的目的是打击（美国这个）世界上的政治和经济大国，使之处于无能为力的地位。”

以联邦检察官赫姆贝格为首的三名检察官把莫塔萨德克称为恐怖小组传动装置中的一个小齿轮。他们的起诉书说，“被告完全知道这一行动的目的，他们就是要尽可能多地杀害无辜的人员。”

莫塔萨德克的两名辩护律师莱斯特里茨和雅科比则声称，这些指控都是猜测、断言和引申解释。他们要求无罪释放被告，宣判后他们表示将针对判决提出上诉。

起诉书指责说，在劫持飞机撞楼的埃及人阿塔等恐怖分子离开汉堡期间，莫塔萨德克作为他们的代理人为他们的行踪做掩饰，并帮助他们转移金钱。他拥有劫机驾机的恐怖分子阿尔谢希给予的管理帐号的授权，为阿尔谢希转帐。

莫塔萨德克本人并不否认阿塔等人是他的朋友。他说，他与他们共同做祷告，帮助他们汇款转帐、交纳房租、办理一些手续，但这些都是作为朋友、而不是作为恐怖分子提供帮助。他否认他事前对袭击纽约世贸大厦和华盛顿五角大楼的计划知情。在最后陈述中，莫塔萨德克否认他对“九一一”事情负有罪责。他说：“美国遇难者家属作为附带起诉人出庭及叙述的时刻是我最难受的时刻，他们看着我，好象我对他们受到的痛苦负有责任，我无法对他们说，我对他们的痛苦没有责任。”

莫塔萨德克是摩洛哥人，出身于中产阶层。1993年到德国留学，先在明斯特学德语，1995年到汉堡工业大学学电子技术。最晚在一年后，他结识了后来在纽约劫机撞楼的阿塔及汉堡恐怖小组的其他成员。莫塔萨德克已婚，妻子是来自圣彼得堡的俄罗斯人，他们有两个孩子。