（德国之声中文网）对于阿富汗人来说，10年前第一批进入首都喀布尔的美国士兵是英雄。是他们结束了塔利班的严酷统治。许多人当时都说，美国和阿富汗之间开始了一段美好的友谊。

而人们今天面对的问题是：过去10年里犯了哪些错误，以至于昔日的英雄如今被当成了敌人？答案是：美国人犯了太多的错误，有些错误是阿富汗人不能原谅的。在塔利班政权倒台后，阿富汗人得到的承诺是，他们将得到和平、民主、物质改善和有尊严的生活。但10年过去了，这些目标仍然遥不可及。许多人的日常生活仍被战争、贫困和屈辱所笼罩。在此背景下，像焚烧古兰经这样侵犯宗教准则的行为，就可能把人们的失望转变成愤怒和暴力。

古兰经崇拜

这并不能成为过去一周里发生的众多暴力示威的托词。但这一事件表明，一些美国士兵对阿富汗人最基本的价值观念是多么的不重视。对大多数阿富汗人来说，没有宗教，生活就失去了意义，是根本无法想象的。而对所有穆斯林而言，古兰经就是真主的箴言。

因此许多阿富汗人觉得，这些美军士兵的行为就像一头大象进了瓷器店，一举一动都会造成破坏，珍贵、甚至神圣的东西被无知地践踏。长久以往，这种状况是不会带来好结果的。愚蠢的行为迟早会受到惩罚。明智的阿富汗政策应该是另一种样子：美国必须保持其可信度。如果在阿富汗大谈人权、宽容和相互尊重，美国人就必须通过自己的行为实践这些价值观。

此外华盛顿的战略家们必须意识到，美国在阿富汗不仅要与塔利班作战。所有阿富汗强大的邻国都感到，美国长期的军事存在使它们在该地区的权力地位受到威胁。阿富汗及其中亚邻国是全球原材料资源最丰富的地区之一。因此伊朗、巴基斯坦、中国和俄罗斯都不愿让阿富汗被美国独占。上述国家在阿富汗都有实实在在的战略和经济利益，并认为喀布尔和华盛顿之间的伙伴关系威胁到了这些利益。

对于这些反对阿富汗与美国保持长期联系的国家来说，美国在兴都库什地区的每一次失误都是求之不得的。它们知道，借助保守的神职阶层，可以很轻易地利用人们的宗教感情。立场保守的阿訇们乐于把美国人贬为"不敬神的西方人"，没有什么比民主和启蒙更会威胁到他们传统的社会地位。美国可能赢得一场针对塔利班的战争， 但一场反阿富汗人民的战争注定是要失败的。

阿富汗及其周边地区是一个充满危险的雷区。如果不具备高度谨慎就涉足这个区域，会造成巨大的损失。任何希望把阿富汗使命带向成功的一方，都应该从最近的骚乱中汲取教训，而且越快越好。

作者：Ratbil Shamel 翻译：叶宣

责编：洪沙