(德国之声中文网) 澳大利亚航空执行长乔伊斯(Alan Joyce)6月4日表示将遵从中国航管单位要求,将台湾从国家栏目改标注为中国地区之一。澳大利亚外交部长毕晓普 (Julie Bishop) 在6月5日立即表达关切。
毕晓普:“私人企业不应受到政府的政治压力影响自由的运作。”但她也表示尊重澳航的决定。
5月25日,澳大利亚航空一名发言人当时对法新社表示,中国当局已经同意给公司以更多时间“来进一步澄清如何描述中国的领土”。
中国政府今年4月发函给各大航空业者,要求在5月25日前将台湾、港澳清楚标注为中国地区,此举被美国白宫批评为“奥威尔式的胡言乱语”(Orwellian nonsense)。
台湾算中国?外国航空公司:再等等
截至目前,依然有美联航、美航、香港国泰、日本全日空等7家航空公司依然在其网站上将台湾列为国家。
此前,加拿大航空、法航、英航、德国汉莎等十多家航空公司已经在目的地列表中将台湾标注为中国领土。台湾外交部已经致函加拿大航空,要求其“迅速更正”。并吁请各国政府与相关国际企业吁请各国政府及相关国际企业“秉持尊严与原则,发挥道德勇气抗拒中方无理要求”。
中国民航总局暂时没有就更改期限一事进行置评,也没有透露已经有多少航空公司进行了相应修改。
自1949年国共内战结束、国民党政权移至台湾以来,台北当局始终以“中华民国”之国号对外。90年代政治民主化之后,台湾官方也依然没有正式宣布独立。而北京方面则将台湾视作寻求分离的省份,并多次表示不放弃以武力寻求统一的可能。
此番,外国航空公司还被要求明确将香港、澳门标注为中国领土。这两地的主权已经在1997年、1999年分别正式移交给中国,成为中国的特别行政区。
多年来,中国政府在外交中始终坚持“一个中国”原则,凡是和中国建交的国家,其政府必须认可中华人民共和国是代表中国的唯一政权、台湾是中华人民共和国的一部分。而在最近几年,随着中国经济实力的增长,北京当局也提高了对外国企业的施压力度,要求这些在华经营的公司也要遵从中国政府的上述原则。最近几个月,已经有多个国际知名企业受到了北京的压力,修改了网站或产品的相关内容,并进行公开道歉。
面对中国官方提出的要求,包括德国汉莎航空公司在内的诸多德企已经乖乖“合规”,在网站上将台湾、香港和澳门视为中国的一部分。那排名前十的德国企业目前是如何处理这三地的名称呢?
图像来源: DW根据美国《华盛顿邮报》曝光的中国民航局发给美联航(United Airlines)的信件,中国官方要求相关企业网站在“国别”或“国别(家)/地区”选项中,不应将台湾或台湾地区与中国并列,不得出现“中国、香港、台湾”并列。台湾应称“中国台湾”或“中国台湾地区”。网站中的中国地图须包含台湾,港澳台与中国应用同样的颜色标识。
图像来源: Reuters/L. NastroSAP目前是德国最值钱的公司,公司市值已经超过1180亿欧元。这家欧洲最大的软件开发企业主营业务为企业资源管理软件。在中国市场的业务广泛。公司德国总部的主页上,台湾、香港和中国被并列显示在“国家或地区”的选项栏里。进入台湾的专属页面后,右上方显示国旗的地方也会出现台湾的青天白日旗。
图像来源: Sap.com西门子凭着目前将近1000亿欧元的市值在DAX排名第二。公司在机电和电子领域具有领先地位,业务深入能源、医疗、工业及基础设施建设领域。在公司的全球网站上只有“地区”这个概念。其中,“中国”和“香港澳门”以及“台湾”并列存在,不符合中国官方的要求。
图像来源: Reuters/M. Dalder拜尔股份集团是德国制药和化工领域的传统老牌企业。世界500强之一,最著名的产品是阿司匹林。目前公司以900多亿欧元的市值在DAX排名第三。公司网站上,“中国”、“台湾”和“香港”在“亚太地区”一栏选项中并列出现,同样不符合中国官方的要求。
图像来源: Bayer AG把中国视为“第二故乡”的大众公司以870多亿欧元市值排名DAX第四。它对中国市场的依赖性已经是众所周知的事情。集团主页上的地图很“聪明”,没有对不同国家使用不同的颜色。但在城市的标示上,上海对应的国家是“中国”,而台北对应的则是“台湾”。
图像来源: volkswagen.de安联是德国最大的保险公司,以860多亿欧元的DAX市值位居第五。通过和中国中信信托投资有限公司合资立足中国市场,在台湾也有非常广泛的业务。公司的德语主页将中国、香港和台湾并列放在“地区/国家”的归类中。
图像来源: allianz.de从营业收入上来说,有150年历史的巴斯夫是世界上最大的化工企业。在DAX的榜单上以820多亿欧元市值位居第六。公司在主页上提供的区域转换功能中,同样将中国、香港和台湾并列。
图像来源: BASF SE作为DAX市值前十榜单上的第二家车企,戴姆勒以730多亿欧元市值排名第7。这个同样把中国视为“第二故乡”的德国老牌豪车制造商如今已经大约有10%的股份握在吉利老板李书福的手里。所以集团公司的网站非常“合规”,也就不太令人惊讶。在香港、台湾后面都打上了“中国”的标识。
总部位于波恩的德国电信,在高度寡头垄断的中国电信市场上无法有何作为。只在上海开设了为企业客户提供云和高性能网络服务的T-Systems公司。在台湾、香港和澳门都没有直设分公司。所以这家DAX市值排名第8的德国企业在T-Systems的业务网站上只有“China(中文)”的地区选项。
图像来源: picture-alliance/U. Baumgarten在中国拥有全球第二大研发网络的宝马,对中国市场同样十分重视。除了集团大佬不断拜访中国以外,这家DAX市值排名第9的德国车商在集团网页的国家选项单中没有囊括香港、澳门和台湾,只有中国这一概念。在DAX前10名的德国车商中是最“合规”的一家企业。
图像来源: picture-alliance/dpa/A. Gebert德国马牌(又称大陆集团)这家DAX市值第10名的德国企业以轮胎制造起家,目前已经是一家能够提供多元产品的汽车零配件供应商。在中国大陆地区拥有20多个分支机构,在台湾设有2个。虽然公司在香港也有分支,但网站在“国家/地区”的选项中没有提供“香港”这一选项。“台湾”则和“中国”为并列存在的选项。
图像来源: picture-alliance/dpa/O. Spata 夏立民/李芊/文山/达扬 (法新社 、美联社)