（德国之声中文网）2月2日，环保人士与日本捕鲸船在南冰洋发生船只擦撞，事后双方各执一词。海洋守护者协会（Sea Shepherd Conservation Society）表示，其在荷兰登记的船只"鲍勃·巴克号"（Bob Barker）遭到日本捕鲸船队"长达六小时的无端攻击"，两艘鱼叉船近距离驶过其船首33次，并拖曳纲绳试图干扰船只的推进器和船舵。

海洋守护者协会表示，该协会第十次在国际承认的南冰洋鲸鱼保护区阻止捕鲸作业的"不懈行动"（Operation Relentless），成功阻挠了日本人捕抓850只须鲸的年度"调查性捕鲸"活动。

各执一词

然而，日本政府对擦撞事件的说法却大相径庭。该国水产厅在2月25日发表的声明中指出，海洋守护者协会阻碍了两艘科研船的行动，对日本船只抛出绳索26次，并对捕鲸船队发射了13枚疑似信号弹。

捕鲸船方表示，他们以高压水炮防止活动分子靠近其船队，此次事件持续近7小时之久。日本官房长官菅义伟称，海洋守护者协会的行动"极度危险，我方完全无法接受"。日本敦促荷兰政府采取"有效手段"防止类似事件再次重演。

日本媒体相当支持政府立场，并且对海洋守护者协会的策略作出批评，但其它环境组织表示，日本国内有关是否需要捕鲸的讨论过少。

需求下降

"总体而言，近年来对鲸鱼肉的需求持续低迷，特别是在年轻人之间，"国际爱护动物基金会鲸鱼保护项目负责人拉梅奇（Patrick Ramage）如是说。"只有极少数的日本人还在吃鲸鱼肉。"

国际爱护动物基金会在2013年2月公布了委托调研机构进行的全国性调查报告。"最令人震惊的是多数日本民众对于捕鲸问题的漠不关心。"

该份题为《日本捕鲸业经济：拖累纳税人的没落产业》（The Economics of Japanese Whaling: A Collapsing Industry Burdens Taxpayers）的报告引用官方统计数据，反驳商业捕鲸是为了日本的文化及饮食需求的说法。

日本的捕鲸船每年获得总计约7亿8200万日元（约合760万美元）的补助，而日本鲸类研究所仍连年亏损。与此同时，日本民众如今食用鲸鱼肉的比例仅为60年代巅峰时期的1%，政府单位正鼓励学校将鲸鱼肉放入菜单中，以消费滞销的鲸鱼肉。

政府补助

约89%接受问卷调查的民众表示，他们在过去12个月内从未购买过鲸鱼肉，85%的受访者则反对使用大笔国家资金资助捕鲸业。

令日本民众愤怒的是，约22.8亿日元的资金是由2011年3月日本东部大地震的援助款中拨出，并且被用于"鲸鱼科研、促进稳定和对策费用"。

国际爱护动物基金会的拉梅奇对德国之声表示："这证明这个产业已穷途末路。它无法负担自身的开支，公众对产品的需求正在减少，包括燃料、船只维修和翻新等费用在内的开支提升。"

他指出，国际的反弹升浪也对捕鲸业造成了潜在性破坏。"捕鲸问题一直是日本与其他政府及国际论坛间的双边或多边关系的绊脚石。" 拉梅奇补充说道。"它破坏了日本的国际声誉，最终可能威胁日本的经济、贸易和双边关系。"

文化冲突

绿色和平组织日本反捕鲸行动协调人佐藤润一表示，日方对捕鲸行动的解释让民众对此议题难以发声，虽然人们对"科研捕鲸"的项目不甚同意。

"这成为了日本与外界的文化冲突。"佐藤指出："他们的论调使人们认为，如果你反对捕鲸，便是反对日本文化。日本民众因此难以挺身而出发声。"

"要使政府承认他们花费大笔金钱在没有人想要或需要的产品上，也相当困难，尤其是因为一旦承认，便难以重启商业捕鲸活动。"他补充道。

日本自1988年开始利用国际捕鲸委员会（IWC）的公约漏洞，以科学研究为由已捕杀估计约14000只鲸鱼。国际捕鲸委员会发现，日方的研究并未达到其列举的目的。日本水产厅和日本捕鲸协会拒绝就此议题接受访问。

作者：Julian Ryall 编译：张筠青

责编：李鱼