两个名字，两个世界，两个宗教。生活在德国北威州的萨比哈今年30岁，但信仰伊斯兰教已经有了16年了。在此之前，她的名字是萨布莉娜，在信仰上归属于天主教。然而，早在少女时代，她已经为伊斯兰教着迷，14岁时就悄悄皈依了伊斯兰教。那时她完全瞒着父母。后来，她同一个来自阿尔及利亚的穆斯林结婚。她在德国和阿尔及利亚寻根的过程中渡过了许多个不平静的年头。她说："我能重新找到伊斯兰教，为此我非常感谢安拉。我觉得，我这样是重新抵达了我的出发点。"

"抵达"这个词对萨比哈来说有着特殊的意义。这个30岁的德国女子有3个孩子，是个虔诚的穆斯林。但这并非向来如此。因为她曾经以萨布莉娜的名字接受过基督教的洗礼。她说："我很早就开始对伊斯兰教感兴趣，很早就发现，天主教对我来说不是合适的宗教。那是我12岁时，那时我通过一本我父母的圣经辞典了解了各种宗教，而伊斯兰教一直就让我着迷，吸引着我。"

萨布莉娜生长在下莱茵地区一个小城市里，父母都是天主教徒。对他们来说，基督教信仰是非常重要的。家人为萨布莉娜举行了隆重的洗礼。萨布莉娜童年时很喜欢基督教的节日。尽管如此，她很早就被伊斯兰教所吸引，"小时候，我跟妈妈走在街上，看见戴着头巾穿着长衫的女人。看到她们我心里就有一种温暖，安全，有依靠和家园的感觉。我不知道为什么，无法解释，不知道这是否是一种非理性的东西，反正就是这么一种感觉。"

这种感觉再也没有离开过她。她开始钻研伊斯兰教，14岁生日过去两周后，萨布莉娜就皈依了伊斯兰教。她接受了阿拉伯名字萨比哈，意为朝霞。在入教仪式之后，她才告诉了她的父母。父母一开始把这视为少女的想入非非，但后来还是接受了她的决定。在学校期间，萨比哈没有戴头巾，但她尽可能多地祈祷，不间断地去清真寺，在拉马丹期间斋戒。

3年后，年方17的她在她的北威州家乡城市里认识了比她大12岁的阿尔及利亚人阿布迪卡德尔，"我们感觉互相被吸引，一个月后我们就在清真寺里举办了婚礼。但我是偷偷地做这件事的。当这事被父母发现时，家里爆发了一场激烈的争吵。在争吵中我才知道，我是在婴儿时被领养的，我的亲生母亲是阿尔及利亚人。"

据她的父母说，萨比哈得知此事后进入深度震惊状态，绝望，狂燥。她对她的身世本来就有怀疑，尤其是由于她深色的头发。那时，她迫不及待地想得知她身世的详情。她跟她的丈夫一起去了阿尔及利亚，在那里生活了一年。但寻找亲生母亲的尝试没有结果。

回到德国后，她从青少年局那里得知，她的亲生母亲就住在北威州的奥伯豪森。19岁的萨比哈与母亲见面了，"这是一次让我感动的经历。在我的想象里，我的亲生母亲也许会戴着头巾，信教，但事实恰恰相反。她穿着时髦的皮鞋，化了妆来跟我见面，而我却戴着头巾，穿着长衫。"

萨比哈与亲生母亲现在只是偶尔见一次面。她至今不知道谁是她的亲生父亲。她跟丈夫阿布迪卡德尔一起重新在她的下莱茵家乡城市安顿下来，生了3个儿子。对她的孩子进行穆斯林教育在她看来是件非常重要的事。为此，她让孩子们去当地的古兰经学校读书。

她的大儿子雅辛对那里的课非常感兴趣，"伊斯兰教的伊玛姆，就像是基督教的神父或者牧师，他走到前面，先行祈祷。他下来后，我们照他刚才的做法做。然后，祈祷结束了，我们多半还要再做一个祈祷，感谢安拉。"

萨比哈也感谢她现在的处境，因为她找到了心灵的宁静。同她居住在同一座房子里的养父养母现在也适应了这种状态。但他们不愿谈这个问题。萨比哈和她的丈夫强调道，他们是出于虔诚的信仰恪守伊斯兰教行为准则的。她的丈夫这样说："我生为穆斯林。我也是受着这样的教育长大的。伊斯兰教对我来说相当于氧气，没有它我就不能生存，就象鱼离开了水就会死一样。"

对萨比哈来说，伊斯兰教也并非仅仅是一个宗教。它是她的生命，她的归宿，她愿意接受它。她还有一个愿望，"我一定要到麦加去一次，去朝圣。这是我的一个大愿望，我希望可以跟全家一起去，但要等孩子们长大了。"

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处