“阳台尼亚”是德国人对自家阳台的戏称，“去阳台尼亚休假”通常是没有经济条件到南方国家度假而“家里蹲”的人聊以自慰的说法。不过，施罗德这次倒不是因为缺钱而不去他每年必去的意大利海滨，而是意大利旅游国务秘书斯蒂凡尼前不久的一番话激起了他的愤怒。斯蒂凡尼在为意大利一家报纸写的文章中把前往意大利休假的德国人说成是"超级民族主义的、单调呆板的金发人。夏天，他们陶醉在膨胀得要爆炸的自信里，拥向意大利的海滩。

虽然斯蒂凡尼已经被解除了国务秘书的职务，但施罗德这口气仍然咽不下。再说，施罗德作为一国之尊，一言即出，驷马难追。联邦议院休会期一开始，施罗德就带着娇妻，离开柏林，夫妻双双把家还。

施罗德前脚刚进家门，南德意志报的记者后脚赶到。在对记者谈到今年不去意大利度假时，施罗德透露了他“拒绝意大利”的又一个原因：“在家的感觉最好”。他要在家里“好好补补觉”，找一些合适的书读读。睡足了觉，他要打打网球。对记者提出的“早餐是不是由夫人送进卧室”的问题，施罗德一句话给顶了回去：“这是我们的私事。”

施罗德不愿意象日本工人那样忘我工作，也不想象美国职工那样快餐式的休假。他说，虽然他在复活节期间休息了五天，但是时间太短了，身体没有得到充分的恢复。现在，他要在汉诺威自己家中的花园里度过“一年中最美好的几个星期”。不过，他一点没有退休的愿望，“即使我年纪大了，没有工作也会感到不舒服”，他准备以后当一名作家。

施罗德人在家中，但仍然与柏林总理府保持着热线联系。只要有需要的话，公文立即转送他家中。另外，他也在家中花园会见党内同志和政界朋友。第一个到他家中作客的是他家乡的前任父母官－下萨克森州前州长加布利尔。社会民主党的加布利尔在今年下萨克森州州选中败北于基督教民主联盟，现在是该州的反对党领袖。

总理回家乡度假，给汉诺威不仅增添了光彩，而且也带来了商机。一位颇有眼光的商人就准备了大量印有“总理的城市”的运动衫和汗衫，向游客推销。然而，有多少德国游客会把度假地从意大利转向汉诺威，就很难说了。