在施罗德7月1日信任案之前的最后一次红绿执政联盟会议很有可能也是两党的散伙会。在可能分手的时刻，自然少不了对过去七年“婚姻”生活的一番赞美。但是，施罗德在会上突然旧事重提，翻出了哈瑙核设施的旧账，使得会议气氛一度尴尬。不过，这一插曲并非偶然，它实际上多少反映了红绿执政联盟的内部不那么和谐的小气候。

这本旧账其实不算旧。2003年12月，施罗德在北京夸下海口，向温家宝总理承诺努力促成西门子公司在哈瑙市的核废料处理设施出口中国。施罗德的这一大包大揽的决定遭到了绿党的强烈反对，包括在社民党内部都有很多党员对向中国出售核设施的合法性提出怀疑，担心中国将把这套设备用在军事领域，因为哈瑙的设施可以以所谓的快速增殖反应堆的形式在短时间内大量生产可以用在军事领域的钚元素。中国方面多次承诺会将设备用于民用的核电领域，但是中国在德国国内的这场争论中成为众矢之的，北京颇有惹了一身腥的委屈。

强大的内政和舆论阻力使得施罗德不得不退却。红绿联盟达成默契，决定将此事交给外交部去考察。明眼人一看就知道，这个所谓的考察就是搁浅，只要红绿不散伙，考察就不会有结果。而中国方面也心领神会，主动宣布放弃哈瑙核设施，从而保全了自己和“老朋友”施罗德的面子。

如今，红绿联盟前途不妙，施罗德在这个时候重提哈瑙，给人以如鲠久在喉，不吐不快的印象。施罗德对红绿联盟给予了总的积极的评价，但是他说，在有一点上，他今天会采取不同的作法。他说，红绿联盟犯的一个“中心错误”是能源政策问题，具体说来就是不能把德国的退出核能国策与外贸政策挂钩。他再进一步挑明说，具体的例子就是哈瑙核设施以及同样是因绿党阻挠而夭折的向芬兰出口核电站的计划。他说，在这个问题上，如果红绿再度联合执政，绿党必须要态度有所开放。针对绿党的全球退出核能的倡议，施罗德引用了一句德意志帝国威廉皇帝二世的明言：只有德意志才能拯救世界。他说，这句话当时是错的，今天也是错的。

施罗德的这番话让与会人士大吃一惊，绿党方面一时发懵，不知该如何反应，只有绿党主席比悌科弗尔插了句嘴表示反驳。几天后，红绿两党为2006年的财政预算展开激烈辩论，比悌科弗尔悻悻地说，施罗德几天前对绿党的批评使得气氛变得尖锐，这本来是没有必要的。

实际上，施罗德的“出轨”批评并不奇怪，而是表明红绿联盟执政七年来一直有着从未能真正解决的矛盾。施罗德认为，贸易和经济促进活动是打开威权统治国家大门的最有效工具，“只有当我们让这些国家看到经济发展上的希望，它们才会在民主和人权问题上开放”。这便是施罗德与普京、与中国和一些阿拉伯国家维持友好关系时所秉持的信念。而绿党则对这一信念表示怀疑，特别是在对中国关系上，绿党特别怀疑经济往来是否会促进中国的民主化。

在7月1日联邦议会上提出信任案时，施罗德再次提出了红绿两党间的矛盾，不过口气却委婉多了。他说，“可计划性和可信赖性是外交政策所不可或缺的，但是在诸如与中国的政治与经济关系上，执政联盟间曾曾出现危及议会多数的声音”。

(转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese)