“看一眼中国的经济增长动力，就没有人会怀疑，去年日本外贸中出现的这一趋势仍将持续一段时间。造成这一状况的原因之一是，无数日本公司去年在中国大陆建立了自己的生产点。但是，由于许多日本企业继续从日本采购商品并为美国市场生产一大部分产品，所以单纯比较出口统计数字时，不能低估美国在商品数量上所起的作用。例如，经济学家们强调，日本的出口总数中可能有三分之一出口到中国，在那里做某种形式的加工，最后再出口到美国。如果考虑到这种再出口，那么就可以得出这样的结论：日本出口厂商的生意好坏将来仍然取决于美国销售市场的状况。

但这一切不会改变中国和亚洲其它地区在日本经济中所占的日益增大的份量。与前年一样，去年日本的外贸也取得显著出超，这样连续三年的出超应归功于与亚洲的兴旺贸易。”

本文不代表德国之声观点