在上周巴伐利亚的一次竞选活动中复出的弗朗茨·明特菲林受到了当地社民党党员赠送给他的一个心型蛋糕。这个蛋糕并不仅仅只是某种象征。这是明特菲林回归政治舞台的重要时刻。很明显，整个社民党喜欢"明特"（这是党员对他的昵称），而他，也热爱这个党。

"我一直在思考，我们应当怎样共同让社民党重新走上坡路。我对自己说，首先，最重要的一步就是回来并且和大家一起做点什么。"

回来并且和大家一起做点什么：明特菲林正式宣布回归。作为社民党最有经验的政治家之一，68岁的明特菲林对如今党内的混乱局面无法继续坐视不管。40年前他便加入了社民党，曾经在社民党实力最强劲的北威州担任州党主席，在柏林担任过部长和副总理。1975年到1992年间以及1998年至今，明特菲林一直是联邦议院议员。在施罗德时代，他为社民党赢得大选出谋划策并且一手促成红绿联盟。他被认为是2010年改革议程的支持者之一，并且直到今天仍然坚定地保持着这一立场。

"通过这项改革，我们成功地让失业人数降低到了300万人。我们完全可以也应当为此而自豪。那些对此保持沉默甚至对这个成果视而不见的人所犯的错误是严重的。"

这番话似乎是在讽刺与明特菲林在很多事务上意见不一的库尔特·贝克。尽管如此，明特菲林仍然被认为是党内的平衡力量。这一点在他1999年到2002年间担任社民党总干事长期间得到了很好的证明。当时，他在党内不同派别之间进行斡旋，并且成功地让社民党在外界面前展现了团结。但是，担任党主席之后，在于党内左派力量的较量中明特菲林并没有取得如此成功。在决定社民党总干事长人选时，他的提名被拒绝之后，明特菲林于2005年11月辞职。现在，他表达了再一次站在社民党党内最高峰的愿望。他说：

"谁想在政治上担任领导职务，就必须有能力，同时也愿意扛起旗帜。他应当明白一个事实，即大家对（我们的）旅途路在何方都能做出判断。担任领导职务的人要能够明确的指出方向，而不是避实就虚，夸夸其谈。"

来自北威州藻厄兰地区的明特菲林看重纪律和团结。他的标志就是他那精辟的言辞。从他在巴伐利亚竞选活动时说的一段话让我们可以看出，现在他所面临的任务是什么：

"我们应当对自己的路线充满信心。尽管这需要付出很多努力，但是这比我们畏首畏尾要好。"