“伊利诺斯州的参议员杜尔班过去曾一直激烈批评美国食品检验局，现在他比较满意了。他对华尔街新闻周刊说，‘中国制造’这个标签将很快变成向美国消费者发出警报的信号。最近的鱼类问题和其它中毒事件提供了足够的弹药，进一步加剧了本来就已紧张的中美贸易关系。

去年，中国向美国出口的商品价值2880亿美元，除了人所共知的纺织、玩具和轮胎工业等领域外，中国的企业也成了向美国供应水产品、浓缩苹果汁和大蒜的主要供应商。中国冷冻食品和蔬菜在美国占有的市场份额急剧增大，其速度与美国对华贸易逆差的上升速度相似。这在美国引起了巨大的恐惧，这种恐惧很可能以神经质的形式爆发出来。”

日报援引美国方面的消息报道说，美国指责中国的鱼虾饲养池内投放了防止细菌和霉菌的化学药剂，除了一种抗生素外，这些药剂即使在中国也禁止使用。过去半年，美国食品检验局检查的中国食品样品中，四分之一含有化学药剂成分。日报最后写道：

“这关系到大笔金额。中国仅出口美国的鱼类就价值14亿美元，美国是中国人工养殖鱼类的第三大买主，仅次于日本和韩国，美国市场也是增长最快的市场。中国驻华盛顿大使馆说，‘中国政府已立即开始调查，并严厉打击食品非法出口’。

上星期，北京政府宣布，关闭了180家在面粉、甜食和豆腐中掺加甲醛、违禁色素或矿物油的企业。中国食品监督局负责此事的官员在官办的中国日报上承认，‘这不是个别情况’。但是中国不愿单方面承受压力。一周前，中国当局没收了来自美国的浓缩橙汁和杏干，据说这些食品附带有细菌、霉菌和二氧化硫。

消费者保护与贸易战之间的界限并非总是很明确。对于美国的鱼虾养殖和捕捞户来说，美国食品检验局的决定是一大福音。2000年以来，由于供应量大增，美国虾类价格下降了近60%。四年前美国已对越南的鱼片课以惩罚性关税，理由是低价倾销。现在，防止廉价进口商品进入美国的呼声看来将更为强烈。一些情况表明，有些商品的价格实在太低，低得难以货真价实。”