德国之声：巴尔巴赫先生，朝鲜试射火箭失败8个月之后，现在又要开始新一轮试验。上周末，朝鲜国家电视台宣布，数周后将一颗观察卫星送上外空。这一宣布是否出人意料？或者人们已预料到这一步骤？

巴尔巴赫：这个宣布没有让人意外，因为必须历史地、并在具体政治环境中进行观察。现在宣布的试验是一个大型综合项目的组成部分，尤其是在今年春季火箭发射失败后，人们理应料到新一轮试验的开始，不知道的只是什么时候。过去我们经常看到，重要政治日子前，比如韩国正面临总统大选，朝鲜都会做一些挑衅动作，因此现在的做法便不足为怪了。上一次发射火箭失败了，但朝鲜能从每次失败中汲取教训。

作为对朝鲜宣布试射火箭的反应，韩国外交通商部长说，必须对朝鲜的挑衅做出回应。这一回应会是怎样的呢？

我怀疑，韩国在政治上或军事上会对此做出长期性回应。韩国当然会密切关注局势，做出结论。对南部而言，北部的行为无疑是挑衅，南部自然要做出政治回应。但回应的具体内容怎样，还不为人知。首尔政府的行动空间有限，对平壤的制裁目前就已经相当严厉。"天安舰"被击沉后，南部中断了全部经济合作项目，只有合资的开城工业园区还在维持。首尔是否在这里将采取措施并关闭最后的合作项目，还有待观察。

您认为朝鲜半岛的紧张局势会升级吗？

目前我还看不到军事升级的危险，因为南北方都在将精力集中在国内事务上：南部即将举行总统大选，北部则要巩固金正恩的权力。马上就要到来金正日逝世周年纪念日。这种情况下，我怀疑军事冲突的可能性。当然不排除北方将挑衅当作巩固政权的手段之一，但目前还没有大规模升级的危险。

朝鲜发射火箭会对韩国的总统大选产生影响吗？即将离任的韩国总统李明博正是这样发出谴责的。

在这一点上我不能完全赞同。两名总统候选人 - 保守阵营的朴槿惠和自由派代表文在寅 - 都宣布将对北方采取软化态度。韩国自然会有保守人士试图从政治层面利用朝鲜的挑衅行为，但人们必须看到，韩国选民有很大的发言权，最终将由选民决定韩国的政治方向，其中包括对北方的态度。在这一点上，人们目前只有静观：北方议题在选举中究竟占有怎样的地位？决定选举结果的是否是经济因素？当年选民投了李明博的票便是一个经济决定，而朝鲜问题不过是一个边缘性话题。

外国舆论对朝鲜发射火箭的宣布基本上进行了批评。如果朝鲜真的发射火箭，它将面临怎样的后果？

我们还将拭目以待。联合国是否会采取措施？安理会是否会出台新决议？朝鲜两次核试爆之后便是这样的。另一个可能性是日美等国加强制裁。但这一手段长期看究竟产生了多大的影响，仍然值得怀疑，因为朝鲜自50年代以来就一直处在制裁之下，他们已经学会如何在这种条件下生存。更重要的是，朝鲜会利用"敌对"国家的概念，在国内进行意识形态的宣传，以至于人们甚至可以提出这样的论点，即朝鲜是一个需要敌人的国家。

巴尔巴赫博士是柏林自由大学朝韩问题研究所的讲师

采访记者：Esther Felden 编译：李鱼

责编：洪沙