没有欢庆仪式，也没有掌声鲜花，在一片静悄悄中，朝鲜终于递交了核报告。据韩国官方表示，朝鲜驻北京大使馆在周四把核报告送到了中国外交部。

这意味着，六个月来朝鲜核问题谈判的停滞局面终于结束。按照原计划，朝鲜本应在去年年底递交核报告。"朝鲜的亲爱领袖，金正日"一书的作者米歇尔-布雷恩表示，他曾经以为这一天永远不会到来， "我不得不承认，我观察朝鲜问题已经有25年了。现在我必须承认自己有些困惑。我从来不认为朝鲜会走出这一步。"

布莱恩所说的正是现在发生的事情，朝鲜决定放弃核武器计划，以换取援助。

不过，朝鲜在该份报告中究竟透露了多少该国核行动的细节，目前仍不明朗。

按照原来的要求，朝鲜核报告只需详细记载平壤政府的钚浓缩工程。但美国国务院发表的声明指出，除此之外，朝鲜方面还在其中加入了有关浓缩铀和核扩散的内容。

国际危机集团驻首尔负责人平克斯顿表示，尽管朝鲜递交了核报告，还有许多工作尚待完成： "这并不容易，下一阶段将更加困难。我们必须保持持续的政治意愿，继续这一进程，并把注意力集中在钚浓缩方面，解决这个问题。继续外交努力，并在各方之间建立互信，这样才能继续朝鲜去核化进程。"

作为对朝鲜合作姿态的回报，布什政府表示将把朝鲜从支持恐怖主义国家名单中去除，并停止对该国的经济制裁。这将给贫穷的朝鲜打开引进外资的大门。

华盛顿方面希望对核报告进行研究，并对宁边核设施的反应堆进行实地监测，以对朝鲜去核化的准确性和完全性进行确认。

平克斯顿表示，如果华盛顿发现平壤在说谎的话，完全可以取消那些善意措施： "取消贸易禁运和丛支持恐怖主义国家名单中除名，这些都是可逆的动作。如果朝鲜没有实现承诺的话，那我们当然可以重新采取制裁措施，加以惩罚。"

但是金正日传记的作者布莱恩警告说，不管朝鲜在协商中作出多少让步，这个所谓"贱民国家"的本质是不会改变的： "只要金正日还活着，我就不认为我们会取得任何实质性的突破。我认为只要金正日还在领导朝鲜，这个国家就不会改变。"

本周五，国际电视媒体将现场观察宁边反应堆冷却塔的拆除工作，这是该核设施最为显著的一个标志性建筑。通过这一姿态，朝鲜希望展现终止核武器项目的诚意。