（德国之声中文网）看来，延里希（Nils Jennrich）案件这个不愉快的议题最好不要给柏林的政治会谈蒙上阴影。延里希究竟如何得以离开中国，德国外交部没有透露详情。清楚的是，这是最高层的政治决定，是一个例外。因为延里希的案件在中国仍未结案。

于是，这起案件的结尾，就如同14个月前的开端一样，是个谜团。2012年3月，延里希在中国被拘留，被审讯多个小时。之后，他被监禁，与12名囚犯同处一室。数周前，延里希在北京接受德国电视一台采访时说：

"我一直把这一切当成仅仅是一个误会，一个错误。躺在那里，内心翻腾地厉害，难以入睡，不知道另外12个人都是谁，是怎样的人，他们为什么被关进来，也并不真正知道，为什么我自己被关进来。"

中国有关部门指责这位艺术品运输商偷逃海关税，故意低报进口艺术品的价值，由此偷逃数百万关税。

"这根本就不可能 ，我们的报价都是顾客提供的，他们是艺术品的所有者。我们只是服务商，也根本不可能从中获利。"

延里希的公司和业界人士认为，相关指责是站不住脚的。可是却无从辩解，因为从未对他正式起诉，有关部门无所作为。事实上，延里希等于被遗忘在监狱中，陷入中国司法官僚主义的困境。他被拘留的背后，是否隐藏着其它动机，无从得知。无论如何，德国在华经济界人士十分关注此事，且有不祥之感。柏林政治家多次争取延里希获释。在外交压力下，延里希被关押4个月后获释，但禁止离开中国。此事为德中关系带来压力，也使外界得以一睹中国缺乏法治的尴尬现状。

如今，延里希重返德国。本周末，中国总理李克强也将访问德国。政治会谈现在可以不受打扰了。可谈的议题很多，首当其冲是新近中欧之间的贸易冲突，特别是欧洲计划对中国光伏产品征收保护性关税。李克强还将与德国总理默克尔、总统高克（Joachim Gauck）会晤。下周一，李克强将与德国经济部长勒斯勒尔（Philipp Rösler）、社民党主席加布里尔（Sigmar Gabriel）和社民党总理候选人施泰因布吕克（Peer Steinbrück）会晤。

据德新社报道，圈内消息称，中方要求延里希在离开中国后"不要引起媒体关注"。德国之声记者试图与延里希的家人联系，但未能打通电话。

作者：ARD    编译：苗子

责编：李鱼