孔子学院将与柏林自由大学东亚研究所的汉学研究展开紧密的合作。孔子是中国古代文明“和”的推崇者，他的主要哲学思想是“和谐”、“和睦”与“和平”。目前在柏林自由大攻读汉学专业的学生有340名，其中210名来自中国。

中国文化部郁鹏（Yu Peng） 介绍说，随着中国经济的飞速增长，现在国家有足够的精力和资源来发展文化事业，培养“文化认同”。尽管1988年在非洲的毛里求斯和贝宁已有两家中国文化中心，但从2002年起中国才开始系统性地创立文化机构。先是在开罗和巴黎，接着2003年在马耳他，2004年在汉城，中国文化机构纷纷开办。中国还计划在莫斯科，伦敦，墨西哥，曼谷和东京创立此类机构。在未来的五到十年间，中国在世界各地开办的文化中心将达到20至25家。从2004年起，教育部提议在全世界创立“孔子学院”，传授汉语的同时弘扬文化。2005年中德双方就开办柏林孔子学院达成协议。如何实现孔子学院的分工与合作还有待通过实践来检验。因为孔子学院在机构隶属方面比较特别，与文化中心有所区别：文化中心是由国家文化部直接领导的，而孔子学院则由两个伙伴机构负责管理；柏林的孔子学院由柏林自由大学和北京大学合作创办。柏林孔子学院将负责为德国学校编写中国教科书，培训汉语教师；并且计划从中国邀请客座教授，与德国汉学家共同发展研究项目。

中国政府毫不隐讳，文化出口也涉及强有力的外交支持，例如大型的文化交流活动“文化年”和知名文化品牌“亚洲艺术节”等。除了图书馆和汉语课程外，中国文化中心还进行中国民俗和文艺的推广，让人们了解中国当代艺术及其争鸣的情况。巴黎的中国文化中心坐落于塞纳河左岸，经常开办关于中国旅游的摄影展，以“春之旋律”为主题的音乐会以及关于气功和长寿的讲座。

中国在世界开办文化机构进入了一个新的阶段，其意义远远超过了文化活动本身。随着在全球市场经济中取得成功，中国竭力弘扬自己的文化。过去的中西文化交流是单向的，中国了解西方，而西方却不了解中国，这种状况需要得到改变。要想深入了解一个世界，就必须了解他的文化。但文化也是在不断变化中的，因此不能只是死板地了解“儒家学说”等教条。最好的解决途径是双方共同努力促进了解，从这个意义上来说，新开办的孔子学院是非常正确的举措。目前首都柏林已有两家中国文化机构（德国中国文化中心和孔子学院），这象徵着中德双方促进中国文化了解的共同努力。德国人不禁感叹：我们必须学习中文。