（德国之声中文网）此前，委内瑞拉总统乌戈·查韦斯的身影曾在电视画面中消失过几天。在前往古巴治疗之前，他并未大肆公开自己的行程。因为去古巴主要是出于健康原因。去年初夏在古巴接受癌症手术的查韦斯，再次前往古巴进行了复查。回国后，这位57岁的总统在委内瑞拉一个工厂对工人们这样说道：

"新的肿瘤是在哈瓦那次复查中发现的。虽然大约1年前在同样的部位就发现过一个直径为2厘米的肿瘤。现在必须重新切除这个肿瘤。我的身体状况良好，已经为迎接新一轮战胜病魔的斗争做好准备。"

这则消息不仅让查韦斯的支持者感到十分震惊，也让反对派感到兴奋。直到最近，查韦斯仍宣称，在古巴接受几个疗程化疗后癌症已被治愈。他几乎每天公开露面，作长达数小时的演讲，不久前还在一个拉美国家的会议上受到与会者的欢迎。

不过，现在该是清醒的时刻了，虽然还不清楚查韦斯的病情到底有多严重。他自己表示，这可能是一个恶性肿瘤。但外界对查韦斯的质疑声越来越大，他究竟能否如期参加10月份即将举行的总统大选？无论如何，反对派都预感到机会的降临。尤其是刚刚在反对党总统初选中获得压倒性胜利的年轻政治家卡普里莱斯（ Henrique Capriles）。伊斯梅尔·加西亚（Ismael Garcia）是反对党领袖之一，他在谈到查韦斯时表示，

"一个得了癌症的人需要休息，但查韦斯却因为反对党在初选中表现出的优势大动肝火。这会加重他的紧张情绪。"

13年来，查韦斯一直担任委内瑞拉的国家领导人，推行他的社会主义改革方针。几乎所有政策都符合他的倡导理念。没有查韦斯的查韦斯主义是很难想象的。而查韦斯也没有提名任何继任者。

完全不清楚的是：如果查韦斯根本无法参加大选，委内瑞拉会发生什么？可能该国会面临一个转折点。查韦斯将希望寄托于上帝的庇护和古巴医生的医疗技术。本周末，查韦斯将在古巴接受手术。查韦斯对他的竞选对手表示，你们不要高兴得太早。他说；

"有的人散布了这样那样的谣言。因为他们希望我死。他们是这样痛恨我。这就是他们的诅咒。"

作者：Martin Polansky 编译：严严
责编：叶宣