梅克尔推出的这个班子德语叫“Kompetenzteam”，或许直译为“分领域主管团”较合适，但那样可能很难懂。其实，这个班子称为“影子内阁”有点过，因为，基民盟表示，在大选获胜的情况下，谁获得相应的部长位置，现在还不能决定。基社盟主席施托伊贝尔还不愿意现在就确定自己的最终位置，是当经济劳动这个超级部的部长，还是当外交部长，还是根本就不去柏林，都还难说。也就是说，这个班子只是在选举过程中临时组成的，或许称为“非正式影子内阁”较好。

梅克尔这个班子成员简介如下：

彼得.米勒（Peter Mueller）－主管经济与劳动

他今年49岁，现任萨尔州州长，被视为全面天才。他在梅克尔未来的正式班子里获得一个部长位置，可以说已是铁定的事。不清楚的仅仅是，他是否真的会接管经济劳动部这个超级大部的部长位置。因为，施托伊贝尔也是这个部的候选人之一。在萨尔州州长任上已经稳坐了6年的米勒，却更是由于担任基民盟移民委员会主席一职而扬名全德。他是学法学出生的，被视为愿意跻身于与冲突之中的“自由保守人士”，口舌尖利，能言善辩，也不怕说出令人不快的话来。他并非总是坚定地站在本党的立场上，如伊拉克战争或移民政策这些方面他的表现所揭示的那样。

乌尔苏拉.冯.德尔.莱恩（Ursula von der Leyen）－主管卫生、照料、老人和养老金

这位46岁的下萨克森州社会部长被视为全国基民盟地平线上升起的一颗耀眼新星，在去年12月在杜塞尔多夫举行的基民盟党代会上出人意料地以94.1%的拥护率入选该党主席团。冯.德尔.莱恩是原下萨克森州州长恩斯特.阿尔布莱希特的女儿，职业是医生，是7个孩子的母亲。她是基民盟的一个招牌人物，是把职业攀登和家庭毫无问题地组合在一起的典范。

保尔.基尔希霍夫（Paul Kirchhof）－主管财政和预算

这位原联邦宪法法院法官是越党派界线闻名全德的税务问题专家。这位62岁的海德堡教授以他那激进的税改建议引起了强烈的燥动，按他的建议，要取消一切税务补贴，从而把最高税率降到25％以下。这位司法学者有4个孩子，近年来也在为改善有孩子的家庭的待遇而努力。在他当联邦宪法法院法官的最后一年，1999年，他成功地给家庭们促成减轻数以10亿计的税务负担。然而政治观察家们怀疑这位身高2米的大个学者在梅克尔政府中真的能获得一个部长席位。他的许多建议在联盟党党内看来过于激进。比如，他拒绝基民盟提出的提高增值税建议。

沃尔夫冈.朔于布勒（Wolfgang Schaeuble）－主管外交与安全政策

朔于布勒毫无疑问是素质水平最高的基民盟政治家，跟米勒一样，是一位全方位专家。近年来，这位原基民盟主席把注意力集中在国际政治方面，在这个领域确定了联盟党的方针。不久前，这位62岁的政治家访问了美国总统布什。但他与梅克尔的关系被视为比较难处的。去年秋天，他拒绝了梅克尔提出的接替弗利德里希.麦尔茨主管联盟党议会党团财政与经济领域主管的建议。这位原联盟党议会党团主席无论如何也抹不去去年梅克尔置他于一边，让霍尔斯特.科勒尔出任总统一事留下的阴影。至于在联盟党获得选举胜利的情况下朔于布勒出任外交部长，应该说可能性不大。这个位置首先会留给执政伙伴自民党或基社盟主席施托于贝尔。施托于贝尔也表示了对这个位置的兴趣。

君特.贝克斯坦（Guenther Beckstein）－主管国内安全（内政）

61岁的贝克斯坦目前仅仅是巴伐利亚州的内政部长，但他却是全德国电视观众最熟悉的人物之一。凡涉及恐怖主义，非法移民，或国内安全，电视机就会对着他，听他发表雄纠纠气昂昂的声明。他被视为狂热的“零宽容政策”的推行者。他已在位11年，由于他那毫不宽容的针对外国人的雄辩而成为全德公众人物。与全德国相比，外国人在巴伐利亚以最快的速度最高的频率被递解出境。这位法兰克人对巴伐利亚州长施托伊贝尔忠心耿耿。许多人认为他有朝一日将是施托伊贝尔的接班人。

安耐特.沙万（Annette Schavan）－主管科研和教育

这位巴符州文化部长本想成为该州第一个女州长，然而在党内民意测验中输给了现任州长君特.奥廷格尔。然而，奥廷格尔的支持者们采用的战术却并不光彩：他们散布关于沙万女士私人生活中的谣言，比如说她是同性恋。这位神学博士出生在莱茵地区，被视为非常聪明、懂行的政治家，但在公众场合她显得相对内向，不是那种寻找镁光灯的类型。1998年的所谓包头巾争论使她成为一时的全德标题人物。那时她拒绝一名戴着包头巾教书的穆斯林女老师获得公职。

迪特.阿尔特豪斯（Dieter Althaus）－主管东部建设

这位47岁的现任图林根州州长在本次竞选中还将起到重要作用，他将成为联盟党在德国东部的“脸”，尤其在这个被施托伊贝尔最近的言论所激怒的地区。当他2003年接替贝伦哈尔德.弗格尔走上州长宝座时，他给人以一种模糊的、没有色彩的印象。然而自那以来，他经常出现在电视的政治秀上，懂得如何巧妙地向媒体推出言论。他警告不要向红绿联盟妥协，在劳动市场政策和促进德国东部地区方面，他的看法也跟他的党内主流相左。然而，这位原数学、物理老师尽量避免跟他的党内同志冲突，他跟梅克尔之间有着紧密的关系。

盖尔达.哈瑟尔费尔特（Gerda Hasselfeldt）－主管农业、环境和消费者保护

这位55岁的联盟党议会党团女副主席对公众来说还是个相对陌生的人物。她在科尔政府内担任过建筑部长和卫生部长。1992年，她从卫生部长任上退出。那时，人们指责这位女部长以一种“冷淡的领导风格”工作，说她越来越隔绝于部内人员及其专业能力。后来，这位两个孩子的母亲成了基民盟/基社盟议会党团的财政政策发言人。这位学国民经济学出生的女士是跟5个兄弟姐妹一起在下巴伐利亚的一个农村地区长大的。她的爸爸阿洛伊斯.莱纳当过餐馆主，肉铺老板，接下来成为施特劳宾伯根县的弗莱肯海巴赫当过市长。

诺尔贝特.拉默尔特（Norbert Lammert）－主管文化

这位现任联邦议院副主席将主管文化。他既是联邦议院基民盟北威州组的主席，同时也是联盟党议会党团的文化与媒体政策发言人。这位57岁的社会科学博士是一个面包房大师的儿子，生于鲁尔区中心。在他的政治生涯中，他最大的精力花在了教育政策方面。在君特.莱克斯罗特担任联邦经济部长期间，他于1994年被任命为联邦经济部议会国务秘书（德国各部一般有两名国务秘书，相当于副部长，一名是常任的，一名是由当选在任的党委派的，后者称为议会国务秘书）。那时他主要主管航空航天工业领域。（德国之声德文网 施台芬.莱德尔）

转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese