梵蒂冈发言人隆巴迪（ Federico Lombardi）神父在周六（4月3日）就已经表示，收回教皇本笃十六世的私人讲道师这种极具争议的--将对教会性虐待案的批评与"反犹主义"相提并论的讲话。隆巴迪在接受一家国家电台的电话采访时解释说，坎塔拉梅萨引用的是一名犹太友人写给他的一封私人信件中的话语。但隆巴迪认为，尽管如此，类似的比较仍然容易引起很大的误会。

发表不当言论的讲道师表示道歉

与此同时，坎塔拉梅萨已经为自己的不妥言论表示道歉。他既不想伤害犹太人的感情，也不愿伤害受虐儿童的感情。上周五（4月2日），罗马教皇本笃十六世的这位私人讲道师在罗马圣彼得大教堂举行的耶稣受难日的布道仪式上，谈及了在教会发生性虐儿童事件的背景下天主教会的青少年工作问题。

在涉及外界对教会的激烈批评声时，坎塔拉梅萨说："近日，我收到了一位犹太朋友的来信。经过他的允许，我在这里与你们分享其中的一段。他在信中说：'我注意到对教会、教皇及来自世界各地所有信徒的暴力和众多的指控，并对此感到反感。这些陈腔滥调，推卸个人责任，把错误归咎为集体的罪恶，这让我想起了反犹太主义的最可耻之处。因此我想以私人名义向您、教皇和整个教会表达我作为一个犹太人的团结之情，世界各地许多犹太人也怀有同样的博爱感情。'"

和其他国家的犹太教代表一样，罗马犹太教经师长里卡尔多·迪塞尼（ Riccardo Segni）立即表示这一比喻不恰当。在他的私人讲道师发表这番言论时，教皇聚精会神没有一丝表情。之前坎塔拉梅萨也只是顺便提及了性侵儿童事件。"我在这里不谈对儿童施暴的事情，但不幸的是有多名教会的教士参与其中。这些话题在教堂以外已经谈论的足够多了。"

梵蒂冈官方报刊《罗马观察》周六的报纸在第7版刊登了坎塔拉梅萨的声明原文、并且没有加以评论。梵蒂冈报纸的头版刊登了70名法国知识分子的倡议书，标题为《受害者和教皇》。其中呼吁大众媒体把话题重新转回到"责任的伦理学"上。

《纽约时报》有关性侵案报道引起争议

梵蒂冈信理部枢机主教詹姆斯·列瓦达（James Levada ）尤其就《纽约时报》的指责为教皇进行辩护。《纽约时报》指出1950年到1974年期间，美国的一位神职人员对聋哑儿童进行过多起性侵犯，但是1996年并没有因此被取消其神职身份。当时的信理部枢机主教约瑟夫·拉青格（Josef Ratzinger ）对此有着不可推卸的责任。列瓦达在位于美国旧金山主教管区的网页中发表了自己的看法，他认为《纽约时报》的这篇文章缺乏严肃新闻稿件具备的所有标准。

实际上，《纽约时报》在发表完这篇具有攻击性的文章的两天后，稍有收敛。《纽约时报》在文章中引用了一位著名的梵蒂冈记者的一段话:文章提到了本笃十六世的声明。两年前，教皇在访问美国之际宣布要彻查教会出现的性侵儿童事件、惩处肇事者、并承诺对受害者进行补偿，他也与那些受到天主教神职人员性侵的受害者会面。本笃十六世是第一位在这一问题上明确阐明立场的教皇。

但教皇的表态在目前的争论中没有被重新提及,从目前情况看来，他的沉默会带带来进一步的误解。

作者：Gregor Hoppe/严严

责编：叶宣