（德国之声中文网）《南德意志报》11月9日发表的文章一开头就写道："有一系列迹象表明，中国的全球竞争实力在不断提高，而贸易争端增多就是其中之一。"据报道，欧盟委员会周四宣布，正式开始对中国是否对太阳能电池板产品提供非法补贴进行调查。如果最终结论对中方不利的话，那么在世界市场占据重要地位的中国太阳能行业巨头尚德（Suntech）和天合光能（Trina Solar）就有可能面临惩罚性关税。

"对照相关的进口数额，这应该是欧盟委员会迄今受理的反补贴案例中规模最大的一桩。去年，中国向欧盟出口了总价值为210亿欧元的太阳能电池办和其它关键元件产品。这一调查行动基于一个欧洲光伏企业组成的协会'Prosun'的申诉，该组织代表了行业超过四分之一的企业。但也有公司反对向中国征收惩罚关税。在政治层面上，这一话题也是倍受争议。德国总理默克尔8月访华时就明确反对相关贸易争端升级。那时候，欧中双方已经开始摩拳擦掌，准备一战了。"

酝酿已久的较量

瑞士《新苏黎士报》也对这一话题进行了报道，并且指出，欧盟委员会现在有9个月的时间，来得出一个初步的调查结论。如果这些有关补贴的指责可以得到证实，那么布鲁塞尔就可以对有争议的相关进口产品实施"平衡关税"。在最终的调查报告出台之后，欧委会可以建议各成员国引入为期五年的正式"平衡关税"。在2013年12月5日之前，各国必须做出自己的决定。

该报评述道："北京调转锋芒，出手反击：几天前，中国刚刚对产自欧盟的多晶硅（太阳能板的材料之一）实施反倾销调查，并向世贸组织提交了针对欧盟和个别欧洲国家的申诉。因为中方认为，欧洲某些国家实施的全国性太阳能支持计划为产自欧洲的太阳能设备提供变相补贴。"

报道援引中国官方新华社报道，2010年中国商务部启动的一项调查显示，欧洲产的高性能不锈钢钢管低价销往中国，使本地的钢材制造商受到了严重影响。在今年5月商务部公布该项调查的结果之后，中国开始对上述产品征收9.2%到14.4%的惩罚性关税。

会陷入"恶性循环"吗？

《焦点周刊》网络版发表的相关报道则认为，并非整个经济界都为欧盟针对中国的这一项调查感到欢欣鼓舞。文章指出，除了太阳能产业之外，欧洲的其他经济产业都对此表示不看好。"他们担心中国人可能会采取报复行动。欧洲商会驻中国分会主席库奇诺（Davide Cucino）说，我们担心，只要有这样的案例出现，就会遭到对方的回敬。因此，最好的解决方案还是，双方坐下来进行有建设性的对话。……不过，这位商会主席并不担心中国和欧盟会因为这一争议陷入一场真正的贸易战。"

摘译：雨涵

责编：洪沙

摘自其他媒体，不代表德国之声观点