对于联邦经济部长菲利普·罗斯勒来说，问题是清楚的。周五，罗斯勒在柏林警告欧洲央行，不要分散其解决债务危机的核心作用。罗斯勒认为，如果欧洲央行无限地收购欠债国家的政府债券，虽然短期内会起到一定的帮助作用，但是也会促使这些国家失去致力于"长期稳定和欧元区改革"的动力。如像意大利或希腊这样过度负债的国家，就会只想着依赖央行最后出手进行救援。

联邦银行说不

德国联邦银行新总裁魏德曼也明确表示，反对欧洲央行为出现财政赤字的国家直接融资。魏德曼在一次讲话中还表示，这种为欠债国家融资的做法是"最糟糕的货币政策的形式。"魏德曼说，欧盟条约第123条款规定了欧洲央行的性质，禁止其直接购买债务以保证欧洲央行的独立性。

德国联邦银行行长，欧洲中央银行理事会成员魏德曼和其他16个欧元区国家的央行行长都认为，不断上升的通货膨胀，也就是货币贬值的风险实在太高。魏德曼认为，特别是经历过第一次世界大战后恶性通货膨胀的德国，更应该禁止央行为负债国家进行融资，简单地说就是禁止印刷货币。

压力来自美国和英国

联邦政府和联邦银行的立场看起来非常明确和一致。然而，许多经济学家怀疑，即将袭击意大利的债务和金融危机，有可能迫使欧洲央行改变方针。美国经济教授，诺贝尔经济学奖获得者，保罗·克鲁格曼（Paul Krugman）对"商报"表示，欧洲央行必须不惜一切手段拯救欧元。必要时也必须允许为这些国家进行融资 - 简而言之 - 要开启印钞机，印制货币。 "最后，欧洲央行会看着深渊说，忘记所有的规则，我们必须购买债券"。

而英国和美国主管金融的政治家数周来提出同样的要求。英国和美国央行自金融危机开始以来就加紧印刷钞票，以支持其国家财政。美国财政部长盖特纳（ Timothy Geithne）在欧洲财长会议上就表示，通货膨胀的风险要低于整个欧洲区体系崩溃的风险。

美国经济学家保罗·克鲁格曼认为，鉴于意大利国债的利率上升，欧洲央行必须明确显示，必要的话，要不惜一切代价近可能多的购买意大利政府债券。其宗旨是：我们要不惜任何代价挽救每一个欧元区国家。目前的欧元救助基金规模太小，不足以支持意大利，西班牙甚至法国摆脱危机。只有欧洲央行才具备这个能力，因为欧洲央行至少在理论上拥有无限的资金。

欧洲央行行长不希望购买更多债券

到目前为止，欧洲央行购买了意大利，西班牙，希腊，葡萄牙和爱尔兰价值1850亿欧元的政府债券，以压低利率。迄今，欧洲央行都是在所谓的二级市场购买这些债券。也就是说，欧洲央行从银行和其他债权人手中购买政府债券，而不是直接从这些国家购买。欧洲央行行长德拉吉表示，这种做法在有限的时间内是可行的，而且只能用来支持整个欧元区。

现在的问题是，如果意大利政府在金融市场无法以可以承受的利息借到更多的资金，仅其庞大的财政开支就成为一个难题。今年，意大利还需要筹集资金800亿欧元，明年需要借贷3000亿欧元。该国的债务总额目前是1.9万亿欧元，占其国内生产总值的120%。

欧洲拯救基金（EFSF）负责人克劳斯·雷格林（Klaus Regling）在"南德意志报"表示，欧洲救助基金做好了必要时为意大利提供紧急贷款的准备。救助基金目前为救助意大利筹备了2500至3000亿欧元的资金。剩余的2000亿欧元将用来救助葡萄牙，爱尔兰和希腊。未来几个月内，欧洲救助资金的规模才能扩展到大约1万亿欧元，但即使如此，该基金的规模仍然太小，难以拯救所有陷入危机的欧元区国家。

作者：Bernd Riegert 编译：李京慧

责编：严严