（德国之声之声中文网）德国之声：布拉克博士，您开展这一调查研究的目的是什么？

维尔纳·布拉克：我们的目标是了解欧洲水域污染的大概情况。我们尤其想知道，有机化学物质对水生物的影响。

有什么原因促使开展这项调查吗？

这是首次让所有欧盟成员国提交也可用于研究目的的水质数据。另一方面，距离欧盟实现其目标的期限在缩短。欧盟为保障欧洲水域的良好生态状况，制定了一个共同的水质标准框架，并计划到2015年之前实现这一目标，但是我们的调查结果表明，这一目标将难以按计划实现。

在进行调查的过程中遇到了哪些困难？

事实证明，欧洲层面的数据准确性区别非常大。也就是说，有些国家积极进行测量，在很多地方进行检测，而且检测到很多的化学物质。但是也有一些国家就非常马虎。尽管如此我们还是采纳了所有的数据，并在此基础上进行了评估。不幸的是，那些积极进行检测并真正提供了其水域污染数据的国家，如法国，在这里所得的评估结果却很糟糕。

哪些国家的水域尤其受到化学污染？

我想说的是，化学污染是一个欧洲范围内的问题，调查结果足以说明这一点。我没有打算划分污染的程度，此次调查也无法进行这样的区分。但是对水域监控情况的差别是可以区分的。情况表明，南欧和部分东欧国家对水域污染的监控很薄弱，有的从来就没有遵守欧洲的水质标准。

您认为此次调查的重要成果是什么？

通过调查我们发现，从欧洲层面来看，由于化学污染，我们的水域的生态系统明显面临着风险。我们发现，欧洲约14％的地区甚至因水中的化学物质浓度超标，情况紧急。这意味着生物面临死亡威胁。我们的水域几乎有一半污染严重，必将给我们带来长期的后果。也就是说，这些水域的敏感物种将不再出现。

哪些化学物质起着关键作用？

最值得关注的是农药，也包括杀虫剂。杀虫剂尤其影响无脊椎动物和鱼类的生存。除此之外还有为清除藻类和水生植物使用的除草剂。

为了防止这些化学物质污染水源，应采取什么改革措施呢？

显然我要呼吁农业减少农药的使用。而且应进一步建立防止农药渗入水域的隔离地带。也就是说，靠近河流的沿岸地区地带，应该留出数米宽的地带放弃农业种植和农药的使用。此外，我们也应考虑修改污水处理的标准，是否需要增加额外的净化步骤，以去除水中某些化学物质。

作为科学家您将继续进行这一课题的研究吗？

是的，欧盟已经开始了一个大型后续项目。在这个项目中，我们首先关注的是在以往的调查中没有出现过的化学物质。在我们日常生活中使用的这些化学物质虽然早已进入我们的水域，但是目前几乎没有引起注意。这些化学物质包括表面活性剂，药品，护肤品，染料等等。水中这些物质的含量并不像我们所想象的那样少。

采访记者：Clara Walther 编译：李京慧

责编：文木