（德国之声中文网）各国元首和政府领导心满意足的回到各自的首都。这或许是数月以来首次出现这种情形。他们已经将其中最重要的项目-银行监管推上轨道，并且拟定明年大略的工作项目，其目标是确保预算纪律、经济协调性和竞争力，以稳定货币联盟。奥地利总理法伊曼（Werner Faymann）满意地表示："那些曾经说过'欧元区将在年底崩溃'并且预测其衰退的人们，都被证明是胡说八道。"但高失业率和经济增长疲软仍让各国无法松懈。

新的指导方针

然而，德国总理默克尔担心，未来还有很长的一段艰难的日子。"多年来松散的财政纪律和丧失的竞争力是无法在短时间内弥补的。"因此，默克尔总理认为，各国政府还需要背负多年"转型过程的政治包袱"。欧盟未来还有许多工作要做。在新一年的项目中，各国将能得到量身订造的具体改革措施，并且从新的基金中获得资金。具体的详情尚未确定。但是欧盟的指导方针将有所改变：未来将侧重于良好的行为动机，而非针对错误行为的处罚。

禁忌话题"欧元债券"

奥地利总理法伊曼认为，至关重要的是"我们必须共同管理债务，因为若利率进一步的呈现差异，就必须有某种形式的平衡措施。"来自奥地利社会民主党的法伊曼注意到，欧元债券已经成为不能说出口的话题。他知道，这是个会激怒默克尔的词汇。默克尔担心，如果共同承担债务，各自妥善管理国家的必要压力将会消失。在本次的会议中，欧元债券并未成为议题。

挥之不去的贝卢斯科尼

默克尔及其党派成员担心，如果意大利前总理重新执政，欧洲政策将严重受挫：意大利前总理贝卢斯科尼宣布，在意大利总理蒙蒂下台后，他将在明年的大选中再度竞选下届总理。贝卢斯科尼甚至与一些保守政府领导人在欧盟峰会前出现在布鲁塞尔。默克尔在记者会上表示，不会干涉意大利的内政。"然而，我已经清楚地表明，蒙蒂政府做了相当有益的工作，使意大利获得信任，现在意大利又重回市场和世界的怀抱。"话中不难听出对蒙蒂的推崇。

不提供叙利亚反对派武器

与过去相同，外交问题在欧盟峰会并未受到重视，欧盟成员国将多数的时间都用于讨论自身的问题上。尽管如此，峰会上仍就叙利亚内战进行辩论。法国总理奥朗德向记者再次强调，法国是第一个承认叙利亚反对派"全国联盟"为叙利亚人民合法代表的国家，但许多欧盟国家尚未作出类此的表态。奥朗德相信，"战争现在转向反对总统阿萨德"。众人皆同意，阿萨德不应在未来的叙利亚中扮演任何角色。此外，人们必须考虑"所有选项"以帮助叙利亚反对派。英国试图放松武器禁运令，从而武装反对阿萨德军队的叛乱分子，但英国的努力宣告失败。这场辩论最终并无实质成果。

作者：Christoph Hasselbach 编译：张筠青

责编：乐然